計画を立てている in English translation

• plans
• plan
• planning

Examples of using 計画を立てている in Japanese and their translations into English

ナンシーは、「中国が自国の内陸の民衆を、ゴースト都市へと移動し、砂漠を潤す」計画を立てていることに注目しています。
Nancy has noted that China plans to move their populace inland into their ghost cities, and to irrigate their deserts.

バルサはいま、世界中のテクノロジーやスポーツプロジェクトに投資するため、資本金1億2500万ユーロの投資ファンドをローンチする計画を立てている。
Now Barça plan to launch investment funds, with initial outside capital of €125m, to invest in tech and sports projects worldwide.

ユダヤ人銀行家は、私利に基づいてエルサレムから世界を支配する計画を立てている。
Jewish bankers plan to govern the world from Jerusalem according to their own interests.

ハイテク・タイタンと製薬大手は、非侵襲的なウェアラブルを利用してリアルタイムの患者データを収集し、監視する計画を立てている。
The tech titan and the pharmaceutical giant plan to utilize non-invasive wearables to collect and monitor real-time patient data.

かれらは、彼がこの最後の別離の計画を立てていることに４年以上気づいていた。
For more than four years they discerned that he was planning for this eventual separation.

人々は、「裏切り(1)」と「裏切り(2)」を読んだ後、死ぬ計画を立てている。
After reading“Betrayal(1)” and“Betrayal(2),” people had plans to die.

元THESMITHSのソングライターでギタリストのJOHNNYMARRが、フロントマンの地位に戻る計画を立てている。
Johnny Marr, the former songwriter and guitarist in the Smiths, is planning a return to front man status.

新しい発表によるとインドは独自のデジタル通貨を開始する計画を立てている。
According to the new announcement, India is making plans to launch its own digital currency.

国内需要と輸出のために最大10の工場を建設するために3000万米ドルを投資する計画を立てている。
It plans to invest 30 million USD in constructing up to 10 factories for the local market and for exports.

わたしはあなたがたに対して災いを考え、あなたがたを攻める計画を立てている。
I am fashioning calamity against you and devising a plan against you Jer.

また私たちは、テロリストがワールドカップ・ロシア大会で攻撃する計画を立てている証拠も掴んでいます」。
We have also seen evidence terrorists are planning a strike at the World Cup in Russia.

伝統的なホテルのセクターに加えられたこのプレッシャーに対抗するため、政府はこれらのハブに対してより厳格な規制を適用する計画を立てている。
To counter this pressure on the traditional hotel sector, the government plans to put stricter controls on these hubs.

それなのに、オリンピック委員会はすでに東京2020年大会を受諾し、世界の人びとは馳せ参じる計画を立てている。
Yet, the Olympic committee has already approved Tokyo 2020, and people from around the world will be making plans to attend.

陰謀論フォーラムは、オバマが戒厳令を宣言する計画を立てているという広くゆきわたっている説とともに、なぜジェイドヘルム１５が指揮されているのかについての説でワクワクしています。
Conspiracy forums have been afire with theories on why the Jade Helm 15 is being conducted, with the prevailing theory that Obama plans to declare Martial Law.

独立企業連盟の12月の調査では、企業のほぼ過去のシェアが第1四半期に給与を引き上げる計画を立てていることが示されました。
The National Federation of Independent Business' December survey indicated that a near-record share of firms plan to boost salaries in the first quarter.

ヨーロッパでは、様々な種類のフェリーの需要が伸びていることから、三菱造船は、旅客と車両を運ぶ豪華な内装のフェリーを重視する計画を立てている。
As demand is growing for various types of ferries in Europe, Mitsubishi Shipbuilding plans to focus on ferries with luxury interiors that carry passengers and vehicles.

興味深いことに、成功や規模に関わらず、マーケッターの60%は今後12ヶ月間でコンテンツマーケティングの予算を増額する計画を立てている。
Interestingly, regardless of success or size, about 60% of marketers plan to increase their content marketing spend over the next 12 months.

世界中の政治家が米国政府の最も優れたアイデアを盗んで、人工知能（AI）の進化を最大限に利用する野心的な計画を立てている。
Politicians worldwide are stealing one of the US government's best ideas by drawing up ambitious plans to make the most of advances in artificial intelligence.

そして「ブラジル政府は現在、世界で最も生物が多様な熱帯雨林地域の一部に、数百個の新たなダムを建設する計画を立てている。
The Brazilian government is currently planning to build hundreds of new dams in some of the world's most bio-diverse tropical forest regions.

現在、太陽光発電は、ベトナムにおける総発電量の0.01%を占めているが、政府はこの比率を2030年までに3.3%、2050年までに20%まで増加する計画を立てているという。
Solar power currently accounts for 0.01 per cent of the country's total power output, but the government plans to increase the ratio to 3.3 per cent by 2030 and 20 per cent by 2050.