設備投資 in English translation

• investment
• equipment investment
• capex
• fixed investment
• invested in facilities
• investments

Examples of using 設備投資 in Japanese and their translations into English

本格的な成長実現のカギとなる設備投資も、小幅ながら3期ぶりに減少した。
Plant and equipment investment, which holds the key to full-scale growth, also declined, albeit slightly, for the first time in three quarters.

ヨーロッパで最大規模のオープンプランラボを含む過去5年間の設備投資額は£98万以上です。
More than £98 million invested in facilities in the last five years including some of the largest open plan labs in Europe.

設備投資は、主に顧客プロジェクトの実行に必要な設備や装置、さらには新技術の導入にあてられた。
The investments were mainly made in machines and tools in order to execute customer projects, as well as for the implementation of new technologies.

月、2017日は荷塘区、株洲市、の2016進められた設備投資賞を扶南省獲得しました。
March, 2017 Won the 2016 Advanced Equipment Investment Award in Hetang District, Zhuzhou, Hunan Province.

アムテックの太陽光発電収入は、2017年のPVセルの設備投資動向のベンチマークを提供する。
Amtech's solar revenues provide benchmark for PV cell capex trends into 2017.

事業活動により創出した資金に関しては、M&Aや設備投資など成長投資に優先的に配分していきます。
With regard to cash generated from business activities, allocation will prioritize growth investments such as M&A and capital expenditures.

コストパフォーマンス比ネットワーク機器絶えず改善しています、より速いリフレッシュ・サイクルは実際に設備投資とopexコストの両方を減らすことができます。
Because the cost/ performance ratio of network equipment is constantly improving, a faster refresh cycle can actually reduce both capex and opex costs.

そのような場合に、企業は新規の設備投資を減らしていきます。
In this case, the company is reducing the investments in new products.

設備投資額の範囲、事業の範囲、主要資産の売却、処分の禁止等。
Range of CAPEX amount, scope of operation, restriction on sale and disposal of key assets and others.

この間、ある委員は、やや長い目でみた設備投資の見通しについて、資本ストック循環の観点から意見を述べた。
Meanwhile, one member commented on the longer-term outlook for business fixed investment in terms of the capital stock cycle.

大規模な量産を進めるには、設備投資や研究開発の進捗はいかがでしょう。
In order to achieve mass-production on a large scale, what is your situation of investments in facilities and R&D?

設備投資や導入コストがかからず、簡単にADとSSOを統合できます。
No upfront equipment or installation costs. Easy AD and SSO integration.

先行きについては、アメリカ経済の減速や設備投資の鈍化の兆しなど懸念すべき点が見られる。
As for the outlook, the slowdown of the U.S. economy and signs of deceleration in business fixed investment were factors that gave cause for concern.

常にお客様を第一に考える心で持続的な設備投資及びサービス改善に最善を尽くしております。
Our hotel staff members are working at their best for service improvements and consistent facility investment, always putting our customers first.

それに対して、個人消費と設備投資などの民間需要の伸びはマイナス2.0%と落ち込んでいました。
In contrast, private demand such as household consumption and business investment declined(-2.0%) in the same period.

設備投資も4~6月期に0.2%減少した。
In addition, facility investment in the second quarter dropped by 0.2 percent.

設備投資額は24億円で、増強工事は2019年半ばの完成を目指す。
The amount of this facility investment is ¥2.4 billion, and the expansion work is aimed for completion in the middle of 2019.

企業は依然として設備投資や雇用を削減しているが、より売上高に沿った水準に向けて在庫調整を進めている。
Businesses are still cutting back on fixed investment and staffing but are making progress in bringing inventory stocks into better alignment with sales.

より具体的には、フォルクスワーゲングループは自動車事業の売上高に対する設備投資比率を2025年までに6.0％にすることを目指す。
More specifically, the Volkswagen Group is aiming for a ratio of capex to sales revenue in the automotive business of 6.0 percent by 2025.

ブレグジットは設備投資と資本の蓄積とに悪影響を及ぼし、それが結果としてイノベーションと研究開発を低下させる。
Brexit signifies a negative impact on business investment and the accumulation of capital stock, with consequent reductions in innovation and R&D.