設計されていて in English translation

• designed

Examples of using 設計されていて in Japanese and their translations into English

正直言って、このシステムは混乱を招くように設計されていて、だからあなたは自らコントロールすることを諦め、専門家に高い手数料を払って、自らを暗闇の中に閉じこめておくのだ。
Frankly, the system is designed to be confusing, so that you will give up control to the professionals who reap enormous fees by keeping you in the dark.

EOSは集中型カウンターパートと同じ見かけと感覚を持つ分散アプリケーションをサポートするよう設計されていて、トランザクションのたびにユーザーが支払いを要求されることはない。
EOS is being designed to support distributed applications that have the same look and feel of their centralized counterparts, including eliminating the requirement for the user to pay for every transaction.

ウィリアム3世王のアパートはクリストファーレンによって設計されていて、17世紀の熟練した職人のGrinlingGibbonsの美しく繊細な木彫りによって至るところに飾られていました。
The apartments of King William III were designed by Christopher Wren and decorated throughout by beautiful and delicate wood carvings of the 17th-century master craftsman Grinling Gibbons.

A350は、より燃料効率的になるように設計されていて、米国のライバルのボーイングの787ドリームライナーへの直接の競争相手です。
The aircraft A350 is designed to have better fuel efficiency and to be direct competition to the 787 Dreamliner made by Airbus' U.S. rival Boeing.

このロボットは、ビルのセキュリティ用に設計されていて、移動中に人や障害物を認識でき、障害物を避けたり、エレベーターやドアを操作することもできます。
The robot is designed for building security and can recognize people and objects while on the move, can avoid obstacles, and can even operate elevators and doors.

AdobeのDCPは、この基本露出で作用するよう設計されていて、それによりカメラのJPEG画像とほぼ同じ明るさやコントラストを生成するようになっています。
Adobe's DCP are designed to work with that baseline exposure and then produce a default output which is about the same brightness and contrast as the camera's own JPEGs.

小さなディスプレイでも完全にプレイ可能ですが、「小」のインターフェースサイズは約1400ピクセル幅に設計されていて、「標準」のインターフェイスサイズは約1550ピクセル幅に設計されているようです。
While perfectly playable on smaller displays, the"Small" Interface size appears to be designed for about 1400 pixels wide, and the"Normal" interface size for about 1550 pixels wide.

この例では、[Loop]ブロックは、3回検索を行うように設計されていて、各反復で、1価格増分ずつ、[Order]ブロックの価格入力が減少されます。
In this example, the Loop block is designed to loop up to three times, and at each iteration it decrements the price input of the Order block by one price increment.

ラプターは艦隊前方へ短距離ジャンプができるように設計されていて敵の船を偵察し、ジャンプして戻り報告するようになっています。
The Raptor was designed to make short jumps ahead of the fleet, scout for enemy ships, then jump back and report.

リトガイドフレームとプレミアムiPhoneXr強化ガラスiPhoneXrOnly6.1"のスクリーンに適合するように設計されていて、そのケースに優しい、耐スクラッチ性と耐指紋性を備えています。
Lito guide frame and premium iPhone Xr tempered glass were designed to fit the iPhone Xr Only 6.1" screen and its case friendly, anti-scratch and anti-fingerprint.

のために検出します金属の目的をと同時に検出されたポイントの多層を識別、各々の縦の地帯をできる通り抜け通路の探知器設計されていて下さい（WTDのボーダー両方の）表示。
Be designed for detect metal object as walkthrough detector which can identify Multi-zone of detected point and can display each vertical zone(both border of WTD).

多くの国からの顧客に照会の間に別の種類の理由があるので、私達のexpenriencedエンジニアは必要性に従って設計されていて試みます。
Since clients from many countries will have different kind of reasons during inquiry, our expenrienced engineer will try to designed according to the need.

小さなディスプレイでも完全にプレイ可能ですが、「小」のインターフェースサイズは約1400ピクセル幅に設計されていて、「標準」…。
While perfectly playable on smaller displays, the"Small" Interface size appears to be designed for about 1400 pixels wide, and the"Normal" interface size for about 1550 pixels wide.

この冷却ユニットは、最大+37°C(+99°F)までの周囲空気温度に対して設計されていて、3520シリーズHPUの全機種に適合します。
The cooling units are designed for ambient air temperatures of up to +37° C(+99° F) and are compatible with all 3520 Series HPUs.

ヨーロッパおよびオセアニアの市場のために特に設計されていて、保証5年のと、プラグアンドプレイ配線をし直さないでヨーロッパおよびオセアニアの市場の100%KVG/VVG（磁気伝導性）のバラストと互換性がある;
Especially designed for Europe and Oceania market, compatible with 100% KVG/VVG(magnetic/ conductive) ballast in the Europe and Oceania market without re-wiring, plug and play, with 5 years warranty;

機能および流行の設計されていておよびalphasaunaによって製造されて、この1ガロンのステンレス鋼のサウナのバケツ水を握るようにサウナの熱い石にはねかけるためにとりわけ造られる大きいサウナのスコップを含んでいます。
Functional And Stylish Designed and manufactured by alphasauna, this one gallon stainless steel sauna bucket includes a large sauna scoop that is specifically built to hold water to splash over the hot rocks in a sauna.

しばらくの間VWと協力して働いていたポルシェによって設計されていて、それは356Pre-Aがフォルクスワーゲンビートルに基づいていて、エンジニアリングとランニングギアの多くを共有することは明らかでした。
Designed by Porsche, who had been working in conjunction with VW for some time, it was obvious that the 356 Pre-A would be based on the Volkswagen Beetle, sharing much of the engineering and running gear.

織り目加工のグラブ区域と設計されていてよりよい把握、容易の二重たらいのグリップのスライドのためにたらいの壁にきっかり形づき、場所に取付けるべき回るか、またはねじれる動きを要求しない錠レバーが付いている場所に締め金で止める独特なシステムによってしっかり止める()。
Designed with textured grab areas shaped flat for better gripping, the Dual Tub Grip slides easily onto the tub wall and secures into place by a unique system that clamps into place with a locking lever requiring no turning or twisting motion to install.

最大のフィーリング、バランス、および耐久性のために設計されていて、巻き弦は最も高い品質のニッケル巻きと大きめのコア構造で、また、プレーン弦も、サイズと耐久性を持たせるためわずかに大きめです。
Designed for maximum feel, balance and endurance, the wound strings are structured with a bigger core and nickel wrap of the highest quality- the plain strings are slightly bigger also, to best retain size and durability.

MACの家および学生2011年のためのマイクロソフト・オフィス-小売りのダウンロード*ThisはOSX10.12と互換性がありません（OSXの山脈または後で）あなたがMacの家のあなたのMacコンピュータマイクロソフト・オフィスのためにとりわけ設計されていて愛するおよび学生2011年はあ…。
Microsoft Office for MAC Home and Student 2011- Retail download*This is not compatible with OS X 10.12(OS X Sierra or later) Need to Get the Microsoft Office products you love specifically designed for your….