語ったように in English translation

• said
• told
• have spoken

Examples of using 語ったように in Japanese and their translations into English

そして大統領が先週の木曜日にKatieCouricとのインタビューでこの新しい敵について語ったように、「彼らにはみな同じジハード戦士のメンタリティ、この過激主義がある。
And, as the president said last Thursday during an interview with Katie Couric, of this new enemy:“They share the same jihadist mentality, this radicalism.

DavidKynastonがラジオ4で語ったように、彼女は20世紀の英国の主要なdiaristsの一人と見なされるようになるでしょう。
As David Kynaston said on BBC Radio 4, she“will come to be seen as one of the major twentieth-century English diarists.”.

マイケル・ワトキンス（MichaelWatkins）教授がハーバード・ビジネス・レビューに語ったように、上司がどういったコミュニケーション・スタイルを好むのか調べるのはあなたの仕事だ。
As professor Michael Watkins told the Harvard Business Review, it's on you to find out early on how your manager prefers to communicate.

ソフトウエア会社LikableLocalの創業者兼CEOのデイブ・カーペン（DaveKerpen）氏が以前BusinessInsiderに語ったように、｢あなたの上司がその上司から高く評価されるよう手伝うことだ。
Dave Kerpen, founder and CEO of Likeable Local, previously told Business Insider that managing up is about"helping your manager look great to his or her manager.".

ヒラリー・クリントン政権が受け入れスピーチで語ったように、「私たちの民主主義は必要なやり方で働いていないので、私たちの経済はうまくいかないと信じている」。
As Hillary Clinton said in her acceptance speech,"I believe that our economy isn't working the way it should because our democracy isn't working the way it should.".

コナードが私に語ったように、ベインで学んだ重要な教訓の1つは、易しい解答を捜し求める事に意味は無いと言う事だった。
As Conard told me, one of the crucial lessons he learned at Bain is that it makes no sense to look for easy solutions.

昨年マイクロソフトの関係者が語ったように、マイクロソフトはまた、Office365コネクタをOutlook2016や他のバージョンのOutlookにも統合する予定です。
As Microsoft officials said last year, Microsoft also is planning to integrate Office 365 Connectors into Outlook 2016 and other versions of Outlook, too.

UberのDaraKhosrowshahiがダボスの夕食会で語ったように、「私を失業させることができる1つのマスター」は株主なのです。
As Uber's Dara Khosrowshahi told a Davos dinner gathering,“the one master that can put me out of a job” is shareholders.

投獄を思い返して父さんが語ったように「イスラエル刑務所業務の無慈悲な獄吏により拘留されることは、精神的健康を脅かすのに十分だ」。
And as Dad said, recalling his imprisonment,“Being detained by the merciless jailers of the Israel Prison Service is enough to threaten your psychological health.”.

第68代アメリカ国務長官ジョン・ケリーが、今週初めコインテレグラフに対して語ったように、仮想通貨市場全体に投下された資本の莫大な額は、もはや仮想通貨を無視することを不可能にしている。
As the 68th US Secretary of State John Kerry told Cointelegraph earlier this week at the summit, the sheer value of capital that has been poured into the overall cryptocurrency market has made it impossible to ignore.

心理学者のロバート・チャルディーニ（RobertCialdini）氏が以前BusinessInsiderに語ったように、アドバイスを求めることであなたとあなたの上司の間にパートナーシップが生まれ、上司があなたのアイデアをより支持してくれるようになる。
As psychologist Robert Cialdini previously told Business Insider, asking for advice creates a partnership between you and your boss and encourages them to be more supportive of your idea.

政府の関係では、社会学者の山田雅博がNHKに語ったように、40歳の被扶養者は10歳の被扶養者と同じ数になる。
As far as the government is concerned, as sociologist Masahiro Yamada told NHK, a 40-year-old dependent is counted the same as a 10-year-old one.

ニューヨークのマイケル・ブルームバーグ前市長が国連代表に対して語ったように、石炭の使用をやめることこそ「わたしたちができる最大の対策」である。
Phasing out coal, former New York City mayor Michael Bloomberg told the UN delegates, is“the most important thing we can do.”.

これらのシステムはずっとうまく機能しており、BMWのエンジニアの1人が私に語ったように、それをAzureに持っていく理由は全くない。
Those systems work well for the time being and as one BMW engineer told me, there was simply no reason to bring that into Azure.

だが、当代のある聖人が語ったように、我々は日々、「大きな愛をもって小さなことをする」ことを求められているのである。
But as a saint of our times has said,“Every day we are called to do small things with great love.”.

それどころか、わたしたちはあなたがたにすべて真実を語ったように、テトスの前で誇ったことも真実となったのです。
On the contrary, just as everything we have said to you is true, so too our boasting in front of Titus has proved true.

無数の精神的な教師が私たちに語ったように、幸福は私たちの本当の性質なので、物質的な商品や快楽や力で私たちの外で幸せを探す必要はありません。
As countless spiritual teachers have told us, there is no need to search for happiness outside us- in material goods or pleasures and power- because happiness is our true nature.

以前あなたたちに語ったように、あなたたちの世界は多くの偽りに満ちているので、善が悪として表され、悪が善として表されるのだ。
As I told you before your world is so full of untruths that good is presented as evil and evil presented as good.

オバマ大統領が語ったように、「95%の潜在顧客が暮らす私たちの国境の外において、私たちは中国のような国家に全世界の経済ルールをきめさせることはできない。
As President Obama has said,“When more than ninety-five percent of our potential customers live outside our borders, we can't let countries like China write the rules of the global economy.”.

アルバート・アインシュタインが語ったように、「核の力の解放は、すべてのものごとを変えてしまったが、われわれの考えかただけは別だった…。
As Albert Einstein said about atomic energy-"The release of atom power has changed everything except our way of thinking….