貢献をし in English translation

• contributions
• contributes
• contribution
• contribute
• contributed

Examples of using 貢献をし in Japanese and their translations into English

中国はWTO加盟後、確実にルールを守り、真摯に義務を履行し、多角貿易体制の効果的な運営と発展に重要な貢献をしてきた。
A: Since its accession into the WTO, China has strictly observed the organization's rules, faithfully fulfilled its obligations and made important contributions to the effective functioning and development of the multilateral trading system.

技術革新は資源多消費を基調とした経済発展を進めただけではなく、資源利用の効率化、省エネルギー、環境汚染防止のためにも大きな貢献をしてきた。
The technological revolution has not only pushed forward economic growth based on the consumption of many different resources, it has also made large contributions to the more efficient use of resources, saving of energy, and prevention of environmental pollution.

結局のところ、個々人は、労働や特別な才能という点でできる限りの貢献をしなくても、道徳的に非難されないこともしばしばあるのだ。
After all, individuals often fail to contribute as much as they might in terms of their labor or special talents without incurring moral blame.

私たちは、常に社会の一員であることを自覚し、社会のルールに従うとともに、積極的に社会貢献をし、社会からの信頼を得るべく努めます。
Maintaining a constant awareness that we are members of society, we will follow social rules and actively contribute to society, working to win the trust of the community.

その来し方を振り返りながら、次なる80年、90年、さらには100年に向けて、日本が、どういう国を目指し、世界にどのような貢献をしていくのか。
As we reflect on the past, in heading towards the 80th, 90th, and 100th anniversaries to come, what kind of nation will Japan be and what kinds of contributions will we make to the world?

Catalystは、当日の気分を念頭に置いたかなりの数の人々を含む、楽しいグループ活動を提供することによって貢献をしたいかどうか尋ねられた。
Catalyst was asked if they would like to make a contribution by providing a fun, group activity, which would involve a fairly large number of people with the ethos of the day in mind.

中華民族は、5000年の歴史を有し、輝かしい中華文明を創造し、人類に卓越した貢献をし、世界の偉大な民族となった。
With a history of more than 5,000 years, the Chinese nation created a brilliant civilization, making remarkable contributions to humanity, and became one of the world's great nations.”.

猊下ご自身は、自らの修行、仏教伝道と世界平和の推進および、環境の保護に取り組んでおり、チベットの政治的、宗教的大義のために偉大な貢献をしておられます。
Personally, he has been concentrating on his study, promotion of Buddhism and world peace and protection of environment, thereby making great service to Tibet's political and spiritual cause.

ヘイワード事務次長からは,我が国の招へいに謝辞を述べつつ,日本はIAEAの活動に重要な貢献をしており,日本とIAEAの更なる協力強化に向けて,今回の訪問を通じて相互の理解を深めていきたい旨述べました。
In response, Ms. Hayward expressed her appreciation to the Japanese government for the invitation. She mentioned significant contributions Japan made to IAEA's activities and stated that she would like to take this opportunity to deepen mutual understanding for further collaboration between Japan and the IAEA.

海洋研究に国際的に重要な貢献をし、世界の海の環境保全について具体的な解決方法の存在を実際に示すスイスのプロジェクト、レース・フォー・ウォーターをブレゲがサポートすることになり、誠に光栄です。
We are proud and pleased to be able to support Race for Water, a Swiss project making a significant international contribution into the marine research and demonstrating that concrete solutions exists for the preservation of the ocean worldwide,"- says Marc A. Hayek.

申請する前に、サイトの内容に何らかの役に立つ貢献をしており、また一定の期間貢献をしてからにするべきです（時間の長さはあくまでも一つの考慮なので、何か固定の期間があるわけではありません）。
You should also have already made some useful contributions to the site content, and should have been a contributor for some length of time(the length of time and the other factors are all considered together, so there isn't a fixed time period here).

つまり他者貢献をしていくときのわれわれは、たとえ目に見える貢献でなくとも、「わたしは誰かの役に立っている」という主観的な感覚を、すなわち「貢献感」を持てれば、それでいいのです。
That is to say, when we are engaging in this contribution to others, the contribution does not have to be a visible one- all we need is the subjective sense that“I am of use to someone,” or in other words, a feeling of contribution..

景勝地は、中国の観光地の標準化の管理となっており、デジタル情報マーケティングベンチマークの建設は、国際的なレジャー先の建設を推進し、レジャー、世界の観光資本を作成するには楽山に重要な貢献をしてきました。
The scenic spot has become the Standardization Administration of China's tourist attractions, the construction of digital information marketing benchmark, has made important contributions to Leshan to create leisure and tourism capital of the world, promoting the construction of an international leisure destination.

新しい報告書では、モバイルが中南米経済に貴重な社会的・経済的貢献をし、貧困を軽減して、インフラストラクチャーとサービスを改善し、インターネットのアクセスと利用をさらに増やす好循環を促進していることが明確に示されています。
Our new report underlines how mobile is making a valuable social and economic contribution to the economies of Latin America, fuelling a virtuous circle that reduces poverty, improves infrastructure and services, and further increases internet access and usage,” added Granryd.

年間、中国共産党の指導の下で、中国国民は中国の特色ある社会主義という成功の道を歩み出し、世界の平和を守り、世界の繁栄を促進し、国際秩序を維持するために重要な貢献をしてきた。
Over the past seven decades or so, under the leadership of the Communist Party of China, the Chinese people have blazed a successful path of socialism with Chinese characteristics and made important contributions to defending world peace, promoting global prosperity and upholding international order.

ハイエック氏は「海洋研究に国際的に重要な貢献をし、世界の海洋保全について具体的な解決策を例示するスイスのプロジェクト、レース・フォー・ウォーターをブレゲがサポートすることになり、誠に光栄です。
Hayek, Breguet President, says:“We are proud and pleased to be able to support Race for Water, a Swiss project making a significant international contribution into the marine research and demonstrating that concrete solutions exists for the preservation of the ocean worldwide.

気候変動の影響による被害を今日受けている、そして明日も受けるであろう世界中の人々は、世界の二酸化炭素排出量の削減にあなた方が大きな貢献をしてくださるだろうという希望を、そして希望に対する権利を持っているのです」と、トヴェイト総幹事は語った。
The people around the world who suffer today from the effects of climate change, and will do so tomorrow, have hope and the right to hope that you will make significant contributions to reduce the world's carbon emissions," said Tveit.

提案書を提出できます30内の6月,排他的にオンラインそれ自体の貢献をし、国の注目を都市のフィレンツェにもたらすために21、22、239月主人公である女性の人物を通し、全国の話と文化的アイデンティティを語りたい。
Proposals can be submitted by 30 June, exclusively ON LINE, to give its own contribution and bring national attention to a city, Florence, that in the days 21, 22 and 23 September wants to tell his story and the cultural identity of the whole country through the female figures that have been protagonists.

さらに、IACSは、私の議長の任期中に、IMOの自主的船舶および温室効果ガス（GHG）に関する作業を綿密に監視し、IMOおよび業界に重要な貢献をして、国際配送の将来。
In addition, during my chairmanship, IACS will closely monitor the work of the IMO on autonomous vessels and GHG(greenhouse gases) to ensure that the association is able to make meaningful contributions to the IMO and the industry on these key issues which will shape the future of international shipping.

ベトナム人力のアルド・コッポラ募集キャンペーンは、選ばれた25人の美容師が大成功を収めましたAUGUST08,2017カタールのような審美的で豊かな国では、美容産業はこの国の繁栄しているサービス分野に大きな貢献をしてきました。
Vietnam Manpower's recruitment campaign for Aldo Coppola achieved great success with 25 beauty professionals chosen AUGUST 08, 2017 In an aesthetic and affluence nation like Qatar, beauty care industry without doubt have made major contribution for the thriving service sector of this country.