質と in English translation

• quality and
• qualities and

Examples of using 質と in Japanese and their translations into English

私達の会社の哲学:顧客のために質と競い、利点を持つ顧客に役立ち、そして顧客を持つ顧客を増加して下さい。
Our company philosophy: compete for clients with quality, serve clients with benefit and increase clients with clients.

私達は私達のプロダクトが質となされ、適正価格で提供されることを保障します。
We ensure that our products are made with quality, and offered in reasonable price.

別のピアレビューの論文でもNanoFractionalRF™は肌質と色素沈着の改善において効果があるとしています。
Another peer-reviewed clinical study showed that NanoFractional RF™ is effective in improving skin texture and pigmentation.2.

コミュニティの中だけでも、スタジオは提供するプログラムの質と多様性で評価されているのです。
In the yoga community alone we have been recognized for the quality and diversity of all of our programing.

私は取り組む案件の質と多様性、そして同僚の質と多様性に刺激をうけ続けております。
I remain motivated by the quality and the variety of the transactions I work on- and by the quality and variety of my colleagues.

親愛なるピーター、私達はあなたから届くホースの質と非常に嬉しく、別の順序をすぐに置くことを望みます。
Dear Peter, we are very pleased with the quality of the hoses received from you and we hope to place another order soon.

ランチアの宝石類で、質と良心間に妥協がありません。…。
At lancia jewelry, there is no compromise between quality and….

その全体的に確認されたトレンチコートは質と同義様式の耐える多くの年であり。
Its globally recognized trench coat have been synonymous with quality and enduring style for over many years.

深海域の漁業の質と量の可能性は、限りなく無限です。
The potential of deep sea fishing is boundless in quality and quantity.

ポータル管理は、物件の質と妥当性を特に重視している。
Portal management attaches particular importance to the quality and validity of listings.

北アドリア海のビーチリゾートであり、きめ細かい砂の質と海のヨウ素を多く含んだ空気で有名です。
A seaside resort in the Northern Adriatic, renowned for the quality of its very fine sand and the iodine-rich air of the sea.

私は質と非常に非常に印象づけられ、あなたが作ったprouduct、私の長期顧客を得ました!
I am very very impressed with the quality and the prouduct you have made, you have gained a long term customer in me!

私達はコネクターの質と実際に印象づけられ、感じ、そして合います。
We were really impressed with the quality, feel and fit of the connector.

豊富な経験で仕事の質とスピードはクライアントの絶大な信頼を得ています。
He has gained considerable credibility with our clients for the quality and speed of his work backed by his abundant experience.

私は工場に来、それらは型、これの質と非常に厳密非常に印象づけられます私です。
I came to their factory, and they are very strict with the quality of the mould, this is very impressed me.

ライオンズクエストは研究の質と普及の容易さによって評価されています。
Lions Quest is rated for Quality of Research and Readiness for Dissemination.

当カンファレンスは、質とバラエティにこだわったお弁当やサンドウィッチをご提供いたします。
Our Conference complex provides a variety of high-quality lunch boxes.

一緒に働いたLockheedの人々は皆、データの質と包括性に大変満足していると言っていました。
All the Lockheed people that we worked with told us they were absolutely thrilled with the quality and comprehensiveness of the data.

しかし、7年間の運動はサービスの質とすでにE-Agencyに出会った人々からのフィードバックによって感じられます。
However, the seven years of exercise are felt by the quality of services and the feedback from those who have already met E-Agency.

公共交通機関の質と効率の改善は、人々に彼らの車の使用を少なくするよう促します。
An improvement in the quality and efficiency of public transport would also encourage people to use their cars less.