赤十字国際委員会 in English translation

• international committee of the red cross
• ICRC

Examples of using 赤十字国際委員会 in Japanese and their translations into English

年から2004年の間、赤十字国際委員会職員はカシミール地方とそれ以外（主に北東地域）の収容所に177回訪問し、計1491人の被拘束者に会い、その内の1296人とは個人面談を行うことができた。
ICRC staff made 177 visits to detention centers in J&K[Jammu e Kashmir, n. d. r.] and elsewhere(primarily the Northeast) between 2002-2004, meeting with 1491 detainees, 1296 of which were private interviews.

ソマリアにおける無政府状態,混沌,暴力及び飢餓の終結は,国連,赤十字国際委員会その他の機関による住民に供給するための食料及び医薬品の持込みを多数の地方勢力が容認する意思を有するかどうかに引き続き依拠している。
The ending of anarchy, chaos, violence and hunger in Somalia still depends on the willingness of numerous local groupings to allow the United Nations, the international Committee of the Red Cross and other organizations to bring in food and medical supplies for the people.

ABBマイクログリッドは、ケニアのナイロビにある赤十字国際委員会の国際物流センターなど、重要なインフラに使用され、ジャマイカ、アラスカのコディアック島、アゾレス諸島のファイアル島、南アフリカのロベン島など、数多くの島に設置されています。
ABB microgrids are used for essential infrastructure- such as the global logistics center for the International Committee of the Red Cross in Nairobi, Kenya- and have been installed on a number of islands, including Jamaica, Kodiak Island in Alaska, Faial Island in the Azores, and Robben Island in South Africa.

改正案は、寄託者に通知されるものとし、寄託者は、すべての締約国及び赤十字国際委員会と協議した後、当該改正案を検討するために会議を招集すべきか否かを決定する。
The text of any proposed amendment shall be communicated to the depositary which shall decide, after consultation with all the High Contracting Parties and the International Committee of the Red Cross, whether a conference should be convened to consider the proposed amendment.

年前、被拘禁者と面会できる唯一の外部団体である赤十字国際委員会は異例の声明を出し、グアンタナモにおける無期限の拘禁が被拘禁者に甚大な精神的被害を与えていると憂慮の念を表明した。
Three years ago, the International Committee of the Red Cross- the only outside organization with access to the detainees- took the unusual step of making public its concern that the indefinite detention regime at Guantanamo was having severe psychological repercussions on the detainees.

米国はコロンビアに輸送した人道支援物資や医療品をすべて引き渡し、国連及び赤十字国際委員会など他の中立組織の助けを借りて、それらをできるだけ速やかに配布すべきと私は考える。
I think that the US should turn over all the humanitarian assistance and medical supplies it has flown into Colombia and have them distributed as soon as possible with the help of the United Nations and other neutral organisations, including the International Committee of the Red Cross.

住民の生活への理解を深めるため、赤十字国際委員会（ICRC）は、プリズン・ウォーターフロントにいる26人の子どもに使い捨てカメラを渡し、生活状況がよくわかるように日常生活を記録するよう頼んだ。
To better understand the livelihoods of its residents, the International Committee of the Red Cross handed out disposable cameras to 26 youngsters in Prison Waterfront, asking them to document their daily lives in an effort to better comprehend their living situations.

関連諸国、国連諸機関、赤十字国際委員会、クラスター爆弾連合及び他の人道組織からなるグループは、2007年2月22-23日、オスロに集まり、クラスター爆弾によって引き起こされる人道的諸問題に効果的に対処する方法を議論した。
A group of States, United Nations Organisations, the International Committee of the Red Cross, the Cluster Munitions Coalition and other humanitarian organisations met in Oslo on 22- 23 February 2007 todiscuss how to effectively address the humanitarian problems caused by cluster munitions.

核兵器完全廃絶の呼び掛けのような、人道原則を促進するための市民的良心の役割を強調し、その目的のための国連、赤十字国際委員会、多数の非政府組織およびヒバクシャの取り組みを認め、。
Stressing the role of public conscience in the furthering of the principles of humanity as evidenced by the call for the total elimination of nuclear weapons and recognizing the efforts to that end undertaken by the United Nations, the International Committee of the Red Cross, numerous non-governmental organizations and the Hibakusha.

ロシア大統領府は声明で、ウラジーミル・プーチン（VladimirPutin）露大統領が欧州委員会（EuropeanCommission）のジョゼ・マヌエル・バローゾ（JoseManuelBarroso）委員長に電話で「ロシア側は赤十字国際委員会の代表と連携し、ウクライナに人道支援部隊を派遣する」と伝えたと発表した。
In his telephone conversation with European Commission president Jose Manuel Barroso Russian president Vladimir Putin said that‘Russia in cooperation with the representative of the International Committee of the Red Cross is sending the humanitarian convoy to Ukraine'.

枚方・荒川では、条例案は否決されたが、当局も「宣言主体に地方自治体が含まれる」ことを明記した赤十字国際委員会コメンタール(解説)を前提に論議せざるを得なくなっている。
In Hirakata and Arakawa, although the drafts of a non-defended locality ordinance were voted down, it marked a step forward; the municipal authorities have been persuaded to accept a common basis of discussion that has been clarified in the Commentary of the International Committee of the Red Cross.

パレスチナ人の子どもに対する倍増する正当な理由のない攻撃を調査するためにAddameerは即時行動の必要性を主張して、国連、赤十字国際委員会、アメリカ領事館と地域のすべての大使館や領事館、人権団体、ジャーナリストに、７月６日のTarekAbuKhdeirの聴聞会に出席するよう求める」と団体は付け加えた。
Addameer urges immediate action and calls on the United Nations, the International Committee of the Red Cross, the United States consulate and all regional embassies and consulates, human rights organizations and journalists to attend Tarek Abu Khdeir's hearing on Sunday 6 July to investigate the intensified aggression against Palestinian children,” the organization said in a statement.

実は、赤十字国際委員会が、すでに１９５７年に、「戦時市民に起きる危険を制限するための規則案」を作成しており、この規則案の中では、「焼夷弾、化学・生物兵器、放射能兵器」などを広域にわたって使用して市民を危険にさらすことを禁止する条項が含まれていました。
In fact, in 1957, the International Committee of the Red Cross issued“Draft Rules for the Limitation of the Dangers Incurred by the Civilian Population in Time of War,” which included an article prohibiting the use of incendiary, chemical, bacteriological and radioactive weapons.

国内人権機関、関連する市民社会の主体、国際連合難民高等弁務官事務所（ＵＮＨＣＲ）、赤十字国際委員会および〔国際連合〕高等弁務官事務所は、移住者が拘禁されているまたはその可能性があるすべての場所に広くアクセスできるべきである。
National human rights institutions, relevant civil society actors, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the International Committee of the Red Cross and the Office of the High Commissioner for Human Rights should have broad access to all places of detention where migrants are or may be detained.

テインセイン大統領が2012年11月19日、バラク・オバマ米国大統領のラングーン（ヤンゴン）訪問前日に行った公約には、国連人権高等弁務官事務所の国別事務所招致の誓約、いまだ獄中にある政治囚の事案を扱う評価機構の設置、アラカン（ラカイン）州での暴力の停止、襲撃事件の責任者の訴追、赤十字国際委員会の刑務所訪問再開と紛争地域でのモニタリングなどが挙げられていた。
Pledges made by Thein Sein on November 19, 2012, on the eve of a visit to Rangoon by US President Barack Obama, included a promise to invite the UN Office of the High Commissioner for Human Rights to establish an office in Burma, implement a mechanism to review the cases of political prisoners still in prison, end violence in Arakan State and hold accountable those responsible for attacks, and permit the International Committee of the Red Cross to resume prison visits and monitor conflict areas.

赤十字国際委員会。
International committee of the red cross.

赤十字国際委員会。
The International Committee of the Red Cross.

の赤十字国際委員会。
The International Committee of the Red Cross.

赤十字国際委員会に。
The International Committee of the Red Cross.

赤十字国際委員会内。
The International Committee of the Red Cross.