Examples of using 追求した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
作業者の快適な作業環境と効率性を追求したデザイン、特に使い勝手の良い大容量の加工エリアは好評をいただいております。
A design pursuing a comfortable work environment and efficiency of workers, and especially a convenient and large-capacity processing area have both gained popularity.概要高効率を追求したモデル真空ポンプ(半導体製造装置)の動力源に用いられるセンサーレス型DCブラシレスモーター。
Overview A model in pursuit of high-efficiency. This model features a sensorless DC brushless motor used to drive vacuum pumps semi-conductor manufacturing equipment.年、モン族は、まだ出来ていなかったビルマ連邦からの民族自決を追求した。
安全性と合理性を徹底追求したこのパーキングシステムには、都市施設としての適性を数多く揃えています。
This parking system which thoroughly pursues safety and rationality, has a lot of aptitudes as urban facilities.快適さを追求した、男性専用のラグジュアリーな進化系カプセルホテルです。
その体験から、平凡なごく普通の日常生活の中でほんの一瞬だけ垣間見る「人間の美」を追求した作品を多く手掛ける。
From that experience, we handle a lot of works pursuing“human beauty” that is a glimpse of just a moment in ordinary everyday life.本を読むのに最もふさわしい形を追求したデザインと言われているが、残念ながらオリジナルは残っていない。
It is said that it was designed in pursuit of the most suitable form for reading a book, but unfortunately no original remains.ヴィクトリア朝のシェイクスピア上演はしばしば歴史に「忠実な」衣装やセットを用いて絵画的効果を追求した。
Victorian productions of Shakespeare often sought pictorial effects in" authentic" historical costumes and sets.(b)を促すと幸福を追求したことで人生を望んでいます。
(b) To promote and pursue happiness: for it is the goal of human life and endeavour.作業者の快適な作業環境と効率性を追求したデザイン、使い勝手の良い大容量の加工エリアを有します。
It has a design that pursues a comfortable working environment and efficiency of workers in addition to a large-capacity easy-to-use processing area.独自技術を搭載し、聴いていくうちに見えてくる音の輪郭と音像の深度を追求したモデル。
A model pursuing the outline of the sound and the depth of the sound image that carries original technology and listens as it listens.アメリカン・ドリームを追求したドイツの彼の国を左。
left his country of Germany in pursuit of the American dream.急進派の包括的な政策は、先住民の大多数を入植者社会に組み入れることを追求した。
The radicals' inclusive agenda sought to incorporate the Indian majority into settler society.クレミアは口当たりが良くて、濃厚な美味しさを追求した、これまでにない最高級のソフトクリームをご堪能下さい！
Clemere tastes good, please pursue rich taste, please enjoy the finest soft cream never seen before!薄い」だけでなく、「小さい」財布を追求したHITOEシリーズの進化形、それが、この「HITOEFOLD」です。
This"HITOE FOLD" is an evolution of the HITOE series that pursues not only"thin" but also"small" wallets.トラッドスタイルで日常使いはもちろん、通園通学にも使えるダッフルコートと軽さと保温性を追求した可愛らしい刺繍入りのダウンジャケット。
A duffle coat that can be used daily and also for school, and a down jacket with cute embroidery pursuing lightness and heat retention.中国は貿易黒字の拡大を追求したことはなく、米国の競争力ある商品の輸入を増やしたいと願っている。
China never pursue surplus, and sincerely hope to expand our import of competitive US products.蒸気の質”にこだわった、お茶に最適な蒸気を追求したボイラーです。
The boiler pursues most suitable steam for tea, sticking with the quality of steam.社会のニーズを的確に把握し、お客様に受け入れられる品質とコストを追求した社会にとって安全で有益な商品・サービスを提供する。
We shall grasp social needs accurately, and provide socially safe and useful products and service pursuing quality and cost accepted by customers.天然水と温泉で美と健康を追求した温泉施設です。
This Spa pursues beauty and health by treating guests with natural water and hot spring.
