Examples of using 透明性のある in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
より開かれた,安定的で,予測可能かつルールに基づいた透明性のある農業貿易システムは,食料安全保障を向上させる上で重要な役割を果たしていることを認識する。
The leaders agreed that a more open, stable, predictable rule-based and transparent agricultural trading system would have a crucial role to play in enhancing food security.我々は，農業に関するものを含め，より安定的，予測可能で歪曲のない，開かれた透明性のある貿易システムが，食料安全保障を促進する上で重要な役割を有していることを認識する。
We recognize that a more open, stable, predictable rule-based and transparent agricultural trading system has a crucial role to play in enhancing food security.患者への恩恵、同意に基づいた倫理的で透明性のあるプログラムの創出、新しい科学的発見や医学的洞察の実現、英国のゲノミクス産業の発展促進を目指しています。
To bring benefit to patients-- to create an ethical and transparent program based on consent-- to enable new scientific discovery 我々は,より開かれた,安定的で,予測可能かつルールに基づいた透明性のある農業貿易システムは,食料安全保障を向上させる上で重要な役割を果たしていることを認識する。
We recognize that a more open, stable, predictable rule-based and transparent agricultural trading system has a crucial role to play in enhancing food security.私たちの間での公開で透明性のある建設的な対話は、私たちの闘争戦略における発展のために、それだけに一層必要である。
Creating an open, transparent and constructive dialogue among ourselves is all the more necessary to advance in our strategies of struggle.”.透明性のある組み込み型のデータ管理システムが、作業内容が決して失われたり上書きされることなく、データが安全に保護されるようサポートします。
An embedded and transparent data management system helps ensure that your work is never lost RIの分析によると、レゴは倫理的行動、公正なビジネス、透明性のある経営、環境保護、価値ある大義の支援という項目で、他の全企業に勝っていた。
In RI's analysis, Lego beat all other companies in the perception that it behaves ethically, conducts business fairly, operates transparently, protects the environment and supports worthy causes.我々は、自由な競争の下で、公正で、透明性のある、適正な取引を行います。その取引は、会社に公正な利益をもたらすものとします。
We carry out fair, transparent and legitimate trades in free competition, which make a fair profit for the Company.我々は，トルコとサウジアラビアの連携を慫慂し，サウジアラビアが，発表されているとおり，完全で，信頼が置け，透明性のある，迅速な捜査を行うことを期待する。
We encourage Turkish-Saudi collaboration AIの発展には、その技術や影響、データ利用に対する消費者の信頼も必要であり、この信頼を高めるのは予測可能で透明性のある対応です。
Similarly, progress with AI requires consumers to trust the technology 選挙は、民主主義の重要な側面を象徴し、選挙が、各国の憲法に沿った形で、定期的、自由、公正、透明性のある状況において行われることが重要である。
Elections represent a significant aspect of democracy データプライバシーを重視する企業文化を実現するためには、データの収集、管理、利用に対して、倫理的で透明性のあるアプローチへの舵取りができる適切なリーダーシップが必要です。
To achieve a business culture that values data privacy requires appropriate leadership, in order to steer an ethical and transparent approach to data collection, management このコーポレートシティズンシップ指針は、私たちの寄付が地域社会に分別ある寄与をし、透明性のある基準に従って実施され、最終的な活動が弊社の倫理基準に適ったものであることを確認する助けとなります。
This Corporate Citizenship Guideline helps us to ensure that our donations make a sensible contribution to the communities supported and are carried out in accordance with transparent criteria and that the final activities supported comply with the ethical standards which orientated our business.このシリーズは、透明性のある統治とひとつのレギュレーションを持ち、さらなるエントラントを呼び込み、世界中の観客のために料金の低価格化を用意するなど、ファンの希望、パートナーおよび他の重要な利害関係者の要望に耳を傾けるものである」。
This series will have transparent governance, one set of regulations, encourage more entrants and listen to the wishes of the fans, including offering lower prices for spectators worldwide, partners and other important stakeholders.UU。その教育の原則を維持している,透明性のある方法で、中心と家族との関係を改善することに基づいて、,親がリモートで同じに干渉することなく、彼らの子供たちが通うクラスを監視することができ、IPビデオ監視ソリューションに投資。
UU. has maintained its educational principles, based on improving the relationship between the center and families in a transparent manner, investing in IP video surveillance solution that allows parents to remotely monitor the classes their children attend without interfering with the same.DasCoinのコードベースを公開するのは、この行路の重要なステップであり、透明性のあるデジタルエコシステムに対する当社のコミットメントを裏打ちするだけでなく、当社技術の強みをすべての人々に紹介し、DasCoinは世界トップの仮想通貨と肩を並べることになります。
Publishing DasCoin's codebase is an important step on this journey; not only does it underpin our commitment to a transparent digital ecosystem but it places DasCoin shoulder-to-shoulder with some of the world's top cryptocurrencies, showcasing the strength of our technology for all to see.”.両国政府は、世界経済の運営における主要国として、開かれ、公正、公平、かつ透明性のあるルールに基づく多数国間貿易制度を支持するとともに、世界経済の安定と成長確保のために共働する意思を有する。
As key players in global economic management, the two Governments support an open, fair, equitable and transparent rule-based multilateral trade system and intend to work together to preserve stability and growth in the global economy.すでに多くの国や地方自治体がこの認識に立っており、新たな制度の取決めや調整経路は、効果的で責任と透明性のある制度と、より大きな対応力、包摂性、参加性、代表性を備えた政策決定を下支えする必要がると主張している。
Local and regional governments in many countries have already recognised this, arguing that new institutional arrangements and channels of coordination need to underpin more effective, accountable, and transparent institutions, as well as more responsive, inclusive, participatory, and representative decision-making.市場が透明性のある通信を提供するためにこの革命的なアプローチを導入し、それと共にSpaceChainが急速に成長するのを止めるものはなく、宇宙探査を最終的な目標とするSpaceChainはブロックチェーンの分野で非常にユニークな位置を占めている。
There is nothing to stop SpaceChain from growing as quickly as the market adopts its revolutionary approach to providing transparent communication, and with the goal of eventual space exploration, SpaceChain occupies a very unique position in the blockchain universe.私たちは、透明性のある柔軟なツールがより良い仕事の方法につながると考えています：あなたのチームは仕事の状況を正確に把握できることに感謝し、実際の仕事のやり方に反映してツールを調整することを享受できます。
We believe that a transparent, flexible tool leads to a better way of working: Your team will appreciate knowing exactly what's going on and enjoy being able to tweak the tool to reflect the way you actually work.
