Examples of using 重視される in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その代わりに、内戦やその他の明らかに人為的な問題が重視される傾向が強かった。
Instead there has been a strong tendency to focus on civil conflict and other issues that are obviously human-made.カントンの見解は、そのカントンの権限が影響を受ける場合、特に重視される。
禅では、瞑想や直接的で直感的な洞察による学びが重視される。
制御回路や電気回路などは、形状的な実体よりもロジカルな振る舞いが重視されるので、一次元で扱われます。
Control and electric circuits attach importance to logical behavior instead of geometric entities, so they are handled in 1D.グリーンズボロ・オペラ会社、1981年10月に創設され、大きな成長と拡大を遂げてきた高度に重視される地域オペラ会社。
The Greensboro Opera Company[53] is a highly regarded regional opera company founded in October 1981 that has experienced much growth and expansion.特に、15~64歳の生産年齢人口が総人口に占める比率は重視される。
In particular, the ratio of the production-age population of 15-64 years old to the total population is important.しかしこの方法は、間違いが起こり易く、また、匿名性が重視される取引に対しては推奨されません。
This option can lead to mistakes and 彼らの存在は、この競争激しい社会を切り抜けて行くためにますます重視される国際ネットワークや成長のため必須である多様性をもたらしてくれます。
These students bring with them diversity crucial for growth and globalized network that has becoming increasingly important to survive in this competitive environment….また、環境の問題が重視される今日、森は木材の生産の場だけでなく、水や空気をつくる場としても注目されるようになりました。
Also, the issue of the global environment is emphasized nowadays, the forest 医師とヘルスパーティシパント（以前は患者と呼ばれていた）の関係では、人の健康状態を変えるための合意の上で育まれるパートナーシップが重視される。
The relationship between the physician and health participant(formerly called patient) is emphasized with a consensual partnership ですので、共感や感情を抑えることが重視される日本において、子供たちは幼い頃から同じ習慣を身に付けることを期待されています。
Therefore, in Japan, where things like empathy and restraining one's show of emotions are valued, children can 終結後はユーラシア両端で軍事力を持つに至り、多くの米国人は国際政治において力ではなく人権や国々の協力関係が重視される新しい時代の登場を期待した。
Following the conclusion of the Second World War, military power 生鮮食品,や温度が重視される化学品、医薬品、医薬品有効成分(APIs)の輸送、さらには一部の航空機部品輸送の場合も、信頼性の高い温度管理サービスが不可欠です。
Whether it is the transportation of perishable food produce, temperature critical chemicals, pharmaceuticals, Active Pharmaceutical Ingredients(APIs), or even aviation fuel, reliable temperature controlled services are a vital part of supply chain management.成績に関する圧力：世界の多くの地域では、正規の学業面での成功が重視される結果として第３１条に基づく諸権利を否定される子どもたちが多い。
Pressure for educational achievement: Many children in many parts 専門薬がより重視される製薬企業は何十年もの間、医薬品を市場に出すことに必要な莫大な投資を取り戻すため、多くの人が患う疾病を重視してきました。
More focus on specialty drugs For many decades pharma companies 医療機器、自動車部品などのコンポーネントレベルでのトレーサビリティと責任保障が重視される耐久消費財では、印刷に代わり持続性の高い手段としてDPMが活用されています。
Such as medical devices, automotive and other durable goods where traceability and liability protection at the component level are important, DPM methods offer a longer-lasting alternative compared to printing methods.当社の調査「ヒューマン・エクスペリエンスがもたらすワークプレイス」では、これらが世界各地の従業員に最も重視される属性であり、スタッフの生産性やワークプレイスの文化と密接に結び付いていることが示された。
Our Workplace- Powered by Human Experience research indicates these are the key attributes most valued by employees around the world, and are intrinsically linked to the productivity of staff and the culture of a workplace.(OfficeofRegulatoryAffairs、規制事業部)でMasterControl™が採用されていることは、米国での取引を重視されるお客様には特に、大きな安心感をもたらします。
especially to customers who place importance on transactions in the United States.アップキープ・キルの潜在能力を持つカードは、少なくとも素人目に映る第一印象よりも、大きな価値をもたらすものとして重視されるべきです。
Any card that gives the potential for an upkeep kill should be weighed as providing more value than it first may appear, at least to the untrained eye.子どもには、そのような権利および最善の利益を促進できるようにするために関連の情報が提供されるべきであり、かつ、子どもの意見が正当に重視されるべきであることを認め、。
Recognising that children should be provided with relevant information to enable such rights and best interests to be promoted and that due weight should be given to the views of children;
