Examples of using 阻害している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
移籍制限の不当性についても「憲法に規定された職業選択の自由を奪い、芸能人の活動を見たいという消費者の利益も阻害している」と解説する。
He added that the unfairness of restricting celebrity movement"steals the freedom to choose an occupation as stipulated in the Constitution, and obstructs the benefits of consumers who wish to watch the activities of the different talent.".エンジニアとビジネスマンは今や全てのプロセスを監視し、あらかじめ定義されたフローに従わない、処理が遅い、サービスを阻害しているといったように、何らかの形で間違った動作をした場合にも反応することができる。
Engineers and business people can now supervise all processes and react when they are misbehaving in any way, not following the predefined flow, progressing too slowly or blocking in some service.いっぽう、国際通貨基金(IMF)もまた、「人口の急速な高齢化と労働力の縮小が経済成長を阻害している」と、最新の報告書で警告しました。
In addition, the International Monetary Fund(IMF) also deduced that“A rapidly aging population and shrinking labour force are hampering growth.”.我々の世界は，何百万もの無辜の人々に影響を与え，開発と将来世代の健全な成長を阻害している紛争の解決に向けた真のコミットメントを必要としている。
Our world needs our genuine commitment to the solution of conflicts that are affecting millions of innocent people and disrupting development and the healthy growth of future generations.さらに、公的医療・年金といった社会保障制度が未整備であることは、将来不安を惹起し、内需主導の成長を阻害していると考えられます。
In addition, an inadequate social security system such as public health care and pension may bring about increased uncertainty, which disturbs growth driven by domestic demand.このことから、分化途上のプルキンエ細胞上に発現しているプロテオグリカン型NGCは、登上線維とプルキンエ細胞の接着およびシナプス形成を仲介し、平行線維とプルキンエ細胞の接着は阻害している可能性がある。
This suggests that the proteoglycan form of NGC in the developing cerebellum mediates adhesion and synaptogenesis of the climbing fibers to the Purkinje cells, and that it may inhibit adhesion of the parallel fibers to the Purkinje cells.フィッシャー氏は米国経済の脆弱性は非金融的な要因であり、財政や規制のイニシアティブについての不確実性のようなものであり、それが国内の資本投資や雇用創出、経済成長を阻害していると述べた。
Mr. Fisher discussed the fragility of the U.S. economy but felt that it 百歩はしご、鹊桥や谷の外奇妙なはしごを、また、保険、途中に加えて、あまりにも平方石段を彫るの形は、十分にきれい背後に希望の最後のポイントを見つけることあなたの心の素朴な魅力を阻害している。
In addition 辞書編集者のウィリアム・スミスによると、「彼女はアレクサンドリア総督オレステスと親密すぎることを責められ、彼女に対する非難が聖職者たちに広がり、彼女がオレステスと彼らの総主教キュリロスとの仲を阻害しているという考えを彼らが持つに至った」。
According to lexicographer William Smith,"She was accused of too much familiarity with Orestes, prefect of Alexandria, and the charge spread among the clergy, who took up the notion that she interrupted the friendship of Orestes with their archbishop, Cyril.".毎週水曜日に実施される経営会議では、各組織長からの報告を基に「成長を阻害している要因は何か、どうすればその要因を解消出来るのか」について、喧々諤々の議論が行われ、その場で解決の方向性が決定されていきます。
At the management meeting we hold every Wednesday, based on reports from the head of each organization, we have a lively discussion about what factors are preventing growth and how they can ロシアで、相当な経済成長を復活させ、生産的企業の参入を大きく阻害している基本インフラの大きな不足に対処する、ストルイピン・グループがおこなうであろう提案の様々な要点は、2015年9月、大統領に対する主要諮問機関である、ロシア安全保障理事会に提出した、グラジエフの一連の提案中に示されている。
A broad indication of the kind of proposals the Stolypin group will propose to revive substantial economic growth in Russia and deal with major basic infrastructure deficits that greatly hinder productive enterprise came in a series of proposals Glazyev made in September 2015 to the Russian Security Council, a key advisory body to the President.人手不足が経済成長を阻害している。
この業界の発展を阻害しているのは。
政府の規制も発展を阻害している。
The behaviour of governments continues to hinder development.担当者は資金不足と不信がアウトブレイク対策を阻害しているという。
Officials say inadequate funding and mistrust are hampering efforts to combat the outbreak.むしろ、デフレこそ相対価格の本来の変化を抑制し、市場機能を阻害している。
It is deflation that restrains インフラの欠如は，多くの途上国の潜在成長力を劇的に阻害している。
The lack of infrastructure is hindering the economic growth in many developing countries in the region.ところが、この”20世紀型成功モデル”が今まさに企業のデジタル化を阻害している。
And it is this very model of success from この現実は、通常の犯罪やサイバー犯罪の捜査に際して、しばしばインドにおける法の執行を阻害している。
作業スペースが限られ、モビリティを阻害している。
Designated work space hinders mobility.
