Examples of using 雇用している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teslaは成長を続けており世界中から新たな従業員を雇用している」。
先頃の不況が終焉して以来、外食業界は180万人を新たに雇用している。
これらの制限の結果、人々を雇用している企業は、環境基準がはるかに厳しくない国に仕事を送っているということです。
A consequence of these restrictions is that the companies that employ people send the jobs to countries where the environmental standards are much less stringent.約500ある工場では若く、多くは田舎から都会に移り住んできた約50万人の女性労働者を雇用している。
Some 500 factories hire almost 500,000 female workers, many of whom are young and have migrated to the city from the countryside.本質的に、CIAは、国家による暗殺を、傭兵を雇用している民間企業に外注しよう努力していたのだ。
The agency essentially was attempting to subcontract state assassinations to a private company employing mercenaries.受入れ状況に係る届出：雇用している外国人ごとの活動日数や業務内容について記載。
Notification pertaining to acceptance status: stated about the number of days of activities and work content for each foreigner employed.ベトナムには約4,000の縫製工場があり、約250万人の労働者を雇用している。
The country has around 4 000 garment factories employing about 2.5 million workers.テイストメイドのインスタグラムにおける取り組みは、同社のプログラミング・制作担当チームが監督しており、チームは現在、12人近くを雇用している。
Tastemade's Instagram efforts are overseen by the company's programming and production teams, which employ nearly 12 people.中央省庁の8割が、雇用している障害者の数を水増ししていたという。
It is said that 80% of central ministries have padded the number of people with disabilities employed.これらの利害関係者は、世界中で延べ4300万人以上を雇用している企業で働いています。
In all, these stakeholder groups work for companies employing more than 43 million people around the world.地方政府、教育学区、非営利団体も多くの住人を雇用している。
Local government, local school districts, and nonprofit organizations employ many county residents.対象者：単体および連結子会社で直接雇用している期間の定めのない従業員。
Employees hired directly by Mitsui& Co. and by consolidated companies, without a fixed contract period.企業は、現在雇用している労働者数も維持できなくなる。
According to the Council of Ministers the company cannot survive with the number of employees currently employed.アパレル・履物産業はカンボジア最大の輸出部門であり、約1000の縫製工場および履物工場で約80万人を雇用している。
The clothing and footwear industry is Cambodia's biggest export sector, employing nearly 800,000 people in about 1,000 garment and shoe factories.著作権に注力する産業はＥＵにおいて７００万以上の人々を雇用していることを指摘し；。
Points out that copyright-intensive industries employ more than seven million people in the EU;本校で現在雇用している職員、付随的な業務に従事する作業員、もしくはかつて本校で雇用していた職員。
Staff and other associated workers currently employed at the school or those previously コードウェルはこれら野心的なマシンの詳細な設計のために専門の航空技師を雇用している。
In Washington Caldwell finally hired some professional aircraft technicians to assist with the detailed design of the ambitious new machines.大半はインドにあるが、マレーシアやエジプト、チェコ、オーストリアにも出店し、3万人以上を雇用している。
The chain has more than 1,700 stores, mainly in India, but also in Malaysia, Egypt, Czech Republic and Austria, employing more than 30,000 people.下請業者はブラジルの全労働者の約27％を雇用している。
Subcontractors employ around 27 per cent of all workers in Brazil.イケアは９カ国に生産拠点を構え、約２万人を雇用している。
IKEA owns manufacturing facilities in nine countries, employing roughly 20,000 people.
