EMACSは in English translation

• emacs

Examples of using Emacsは in Japanese and their translations into English

クイックスタート==Emacsは複雑ですが、そのカスタマイズと拡張性のレベルによってもたらされる利益を理解し始めるのにそう時間はかからないでしょう。
Another common variant is{{Pkg|xemacs}}.== Quick Start== Although Emacs is complex, it will not take long to begin to understand the benefits which the level of customization and extensibility bring.

Emacsはコンソールでもうごくので、画像の使えない利用者にたいしても、EmacsChessは「ナイトをaの4に」といった形で指し手をあらわして、良好な「チェス」のフロントエンドをあたえます。
Since Emacs also runs on console, Emacs Chess also provides a nice Chess front end for vision-impaired users, who can have moved announced in a"knight takes a4" form.

スペシャルフォームlet*はletに似ているが、Emacsは1つずつ順に各変数を設定し、変数リストのうしろの変数では、Emacsがすでに設定した変数リストのまえの部分の変数の値を利用してもよいところが異なる。
The let* special form is like let except that Emacs sets each variable in sequence, one after another, and variables in the latter part of the varlist can make use of the values to which Emacs set variables in the earlier part of the varlist.

Emacsはそこにある。
Emacs is still there.

はっきりいって、僕はEmacsは嫌いである。
The thing is, I hate Emacs.

Emacsは百年のエディターだ。
Emacs is the 100-year editor.

次にEmacsは注意をそのバッファに向ける。
Next, Emacs switches its attention to the buffer.

続いて、Emacsはバッファに注意を向ける。
Next, Emacs switches its attention to the buffer.

この場合はEmacsはif式のelse-partを評価する。
In this case, Emacs evaluates the else-part of the if expression.

同時にEmacsはlengths-listを局所変数として生成する。
At the same time, Emacs creates lengths-list as a local variable.

Emacsは、GNUプロジェクトによって開発されています。
GNU Emacs is developed by GNU Project.

で、もちろん、Emacsはフリーでもあります。
Emacs is, of course, free.

EmacsはUNIXの世界で有名なテキストエディタである。
Emacs is a powerful text editor in UNIX.

同時に、Emacsはローカル変数としてlengths-listを作る。
At the same time, Emacs creates lengths-list as a local variable.

Emacsはマンドクと必要な他のパッケージをインストールする。
Emacs will now start to install mandoku and all other packages that are required by it.

ITerm2上のemacsは基本的にcontrol+記号のキーバインドが使えません。
Basically, emacs on iTerm2 can't use key binding of control+ symbol.

実際、Emacsは最近のワードプロセッサよりも素速く立ち上がる。
In fact, Emacs starts up more quickly than most modern word processors.

GNUEmacsは今日最も広く使われているEmacsである。
GNU Emacs is the most widely used version of Emacs today.

Emacsはこれら3つのカレンダーすべてを知っています。
Emacs knows about all three of these calendars.

Emacsは現在の選択に好き嫌いが多いという報告があります。
There are still some bugs. Emacs is reported to be picky about the current selection.