Examples of using Unixシステム in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Faq-35.1Unixシステム上でVimをソースからビルドするには？
Faq-35.1 How do I build Vim from the sources on a Unix system?Thompson[1974]とBach[1986]にはUnixシステム一般についての情報があり、基本的なセキュリティの仕組みについても触れています。
See Thompson[1974] and Bach[1986] for general information on Unix systems, including their basic security mechanisms.年5月には、主にUnixシステム向けにMotifGraphicalUserInterface（GUI）ツールキットのソースコードを公開した。
In May 2000, the Open Group put into open-source development the Motif Graphical User Interface(GUI) toolkit--for use primarily with Unix systems.Lighttpd1.4(Unixシステム用)ここでは、Unixシステム上のLighttpd1.4でPHPを使用する際の注意点とヒントをまとめます。
Lighttpd 1.4 on Unix systems This section contains notes and hints specific to Lighttpd 1.4 installs of PHP on Unix systems.古いUnixシステムでは、Multicsオペレーティングシステムのもっと古いrunoffを実装した、roffと呼ばれるバイナリを持つものがありました。歴史節を参照してください。
In some ancient Unix systems, there was a binary called roff that implemented the even more ancient runoff of the Multics operating MACOSからemlファイルを保存した場合(サンプルの側近)またはUnixシステム,メールを変換し、インポートするWindowsベースのエンコーディングに特別な前処理オプションを有効にすることができます。
If you saved eml files from MAC OS(Entourage for sample) or Unix system, you can enable the special preprocessing option that will convert emails and import them in the Windows based encoding.ジョブコントロールを持たないシステム(古いUnixシステムとUnix 以外のシステム)ではCTRL-Z、":
On Apache2.x(Unixシステム用)Apache2.x(Unixシステム用)このセクションでは、PHPをUnix システム上のApache2.xにインストールする際の手引きと注意事項について説明します。
Nginx 1.4.x on Unix systems Nginx 1.4.x on Cronは明らかにUnixシステムの「古典」のひとつですが、読者の中には聞いたことのない方もおいででしょうから、簡単なご紹介が役に立つでしょう。
Even though cron is clearly one of the"classics" of any Unix system, some readers may not have heard about it yet- so a very brief introduction might be useful: Cron is a program which allows execution for programs i.従来からのUnixシステムにおいて、/usrはシステムが提供するファイル類を配置する場所であり、一方/usr/localは、個別の管理者が自由に取り扱う場所となっています。
In traditional Unix systems,/usr usually contains files that come with the 年代の始め、自由ソフトウェア版のBSDは、BSDからの派生ソフトウェアのリリースを制限しようとするUnixシステム研究所の訴訟によって、お手上げ状態になった。
During the early 1990s, free software versions of the Berkeley Software Distribution were held up by Unix System Laboratories' lawsuit restricting the release of BSD-derived software.Unixシステムの場合は、チェッカーがコンパイルされたマシンは、チェッカーの展開先のマシンと互換性のあるバージョンのGLibCを使用する必要があります。
For Unix systems, the machine on which the checker is compiled must use a compatible version of GLibC as the machine on which the checker is to be deployed.Zshのコマンドライン環境色、スマート補完、エラー訂正をシェルスクリプトを学びたい人とリモートセッション経由でUnixシステム管理にも適したZShaolinを作るすべてのmanページと前もって構成されて来る。
A zsh command line environment comes pre-configured with colors, smart completion, error correction, and all man pages, making ZShaolin also suitable for those who would like to learn shell scripting and Unix system administration via a remote session.元は、7-Zipアーカイブで使われていました。tar.7zアーカイブは、ファイル所有者に関する情報を保存するため、そして、Unixシステムで使いやすくするためにTARアーカイブツールに基いて作成されました。
It was originally used in 7-Zip archives. tar.7z archives were created for storing info about file owners and for ease of use in Unix systems, based on a TAR archiving tool.年に「seventhedition」(V7)と呼ばれるバージョンのUnix がリリースされ、現存しているUnixシステムすべての始祖が誕生しました。
In 1979, the''seventh edition''(V7) version of GNUシステムの各コンポーネントはUnixシステム上で実装されたので、完全なGNUシステムが出来上がるずっと前に、各コンポーネントはUnixシステム上で実行できました。
Since each component of the GNU Unixシステム上でWrapperによって作成される様々のファイルのグループを変更するために新しいプロパティのセット[wrapper.group]と[wrapper.*.group]を追加。
Add new set of properties wrapper. group and wrapper.*. group to change the group of several files created by the Wrapper on Unix systems.Apache2.x(Unixシステム用)-PHP日本語マニュアルApache2.x(Unixシステム用)このセクションでは、PHPをUnix システム上のApache2.xにインストールする際の手引きと注意事項について説明します。
Nginx 1.4.x on Unix systems- PHP 日本語マニュアル Nginx 1.4.x もし、それぞれの貢献者が一つのUnixユーティリティの互換の置き換えを書くことができ、そしてUnixシステムにおいてオリジナルに代わって正しく動かせる場合、それらのユーティリティは一緒にしたときに正しく動くでしょう。
If each contributor can write Unixシステム用の各種9トラック・テープとカートリッジ・テープの内容は、(RS/6000Emacsテープ用の場合以外は)同じで、媒体の種類だけが異なる。
The contents of the various 9-track and cartridge tapes for Unix systems are the same(except 
