Examples of using Unix systems in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TELNET clients have been available on most Unix systems for many years and are available virtually for all platforms.
Since 1999 Bryan has also heavily involved in system integration and deployment on Windows and Unix systems.
年よりWindowsとUnixのシステムインテグレーション及び配置にも深く関わる。For example, mainframe, Windows, Unix systems and telecommunications equipment are usually managed by separate teams.
たとえば、メインフレームは、Windowsは、Unixシステムと通信機器は、通常、別々のチームによって管理されています。Apple Mac OS X and Linux/ Unix systems require latest operating system updates for best compatibility.
アップルMacOSXおよびLinux/Unixシステムにおいても、OSの最新更新を適用しておくことをお勧めします。On systems running the X Window System(typically Unix systems), the desktop environment is much more flexible.
XWindowSystemを使用するシステム（だいたい、Unix系に同じ）では、デスクトップ環境はより柔軟である。It is a graphical interface to the collection of command line programming tools available for Linux and Unix systems.
それはコマンドラインプログラミングLinuxおよびUnixシステムで使用できるツールのコレクションにグラフィカルなインターフェイスです。Modern Unix systems also generally include X11 as a standard windowing system and GUI, and many support OpenGL.
現代のUnixシステムでは標準ウィンドウシステムおよびGUIとしてX11を含んでいることが多く、またOpenGLをサポートしていることも多い。When installing Windows applications on Linux/ Unix systems you may have some problems and the best choice is Wine.
Linux/UnixシステムにWindowsのアプリケーションをインストールすると、問題が起こる可能性がありますが、一番の選択肢はWineです。On Linux and Unix systems mutt is historically a very popular MUA.
LinuxやUnixシステムにおいては、muttが歴史的にとてもよく知られているMUAです。For example, the directory entries of early Unix systems might be described in C as.
例えば、初期のUnixシステムのディレクトリー・エントリーはCで次のように記述されるでしょう。Unix systems seem to be infested with both daemons and demons.”.
現実にはUNIXシステムではdaemonとdemonの両方が横行しているようだ。Most X users were running the proprietary versions that came with Unix systems, not the free version.
ほとんどのXのユーザーはフリーなバージョンではなくUnixシステムと一緒になった独占的なバージョンを走らせているからです。This is what Berkeley Unix systems did before the BSD 4.3 tahoe release.
BSD-Tahoeリリース以前のBSDUnixシステムが行っていたものである。Unix systems run many daemons, chiefly to handle requests for services from other hosts on a network.
Unixシステムは多くのデーモンを実行し、主にネットワーク上にある他のホストからのサービスの要求を処理します。Other Unix systems implement sendfile() with different semantics and prototypes.
他のUNIXシステムでは、異なった方式やプロトタイプでsendfile()を実装している。To compile PHP with cygwin, please refer to Installation on Unix systems.
PHPをcygwinでコンパイルする場合はUnixシステムへのインストールを参照ください。Compatible with most Windows 10, 8.1, 7, macOS, Linux(kernels 3.9 and later), and Unix systems.
Windows8.1、8、7、Vista、XP、MacOSX、Linuxカーネル3.0以降）、およびUnixシステムと互換性があります。Compatible with most Windows 10, 8.1, 7, macOS, Linux(kernels 3.9 and later), and Unix systems.
Windows10、8.1、macOS、Linux（カーネル3.9以降）、およびUnixシステムで使用できます。This is the official MacOS X port of XScreenSaver, the standard screen saver collection on most Linux/Unix systems.
これはXScreenSaverの公式のMacOSXポートです.XScreenSaverは、ほとんどのLinux/Unixシステムの標準スクリーンセーバーコレクションです。In some ancient Unix systems, there was a binary called roff that implemented the even more ancient runoff of the Multics operating system, cf. section HISTORY.
古いUnixシステムでは、Multicsオペレーティングシステムのもっと古いrunoffを実装した、roffと呼ばれるバイナリを持つものがありました。歴史節を参照してください。
