UNIX SYSTEMS in Italian translation

• sistemi unix
• sistemi UNIX
• sistema unix

Examples of using Unix systems in English and their translations into Italian

Su Linux(and Unix systems) the VNC viewer is called with little effort of imagination“vncviewer”.
Su Linux(e sui sistemi Unix) il viewer di VNC è chiamato con scarso sforzo di fantasia“vncviewer”.

The BSD printing layer, used by most Unix systems, also allows sharing of print queues.
Il livello di stampa BSD, usato dalla maggior parte di sistemi Unix, permette anche la condivisione delle code di stampa.

the popular threaded Usenet newsreader for Unix systems.
il popolare threaded Usenet newsreader per i sistemi Unix.

Examples are/dev/random or/dev/urandom which are available on many Unix systems.
Esempi sono/dev/random o/dev/urandom che sono disponibili sulla maggior parte dei sistemi Unix.

Usually the PERL is located inside of the'/usr/bin' directory(on Unix systems) but your system could have a different configuration.
Di solito l' interprete PERL si trova all' interno della directory'/usr/bin' directory(sui sitemi Unix) ma i tuo sistema potrebbe avere una configurazione diversa.

Most X users were running the proprietary versions that came with Unix systems, not the free version.
La maggior parte degli utenti di X usavano le versioni proprietarie fornite con i sistemi Unix, non la versione libera.

This is especially true for maintaining large number of Linux/Unix systems which are identically configured.
Questo è vero in particolare per la manutenzione di un grande numero di macchine Linux/Unix configurate allo stesso modo.

There is also a price to pay for the extra stability which is evident in Unix systems.
Ci è inoltre un prezzo da pagare la stabilità supplementare che è evidente nei sistemi di UNIX.

Unlike traditional Unix systems, where the device nodes in the/dev directory have been a static set of files,
A differenza dei tradizionali sistemi Unix, dove i dispositivi a blocchi o a caratteri sono rappresentati da un insieme statico di file in/ dev,

The graphical user interface(or GUI) for Unix systems called X Windows,
Per esempio, l'interfaccia utente grafica(GUI) per sistemi Unix, chiamata X Windows,

With a background in Unix systems and IP networking,
Con una formazione nei sistemi Unix e reti IP,

thus it should work on all Unix systems(including Mac OS X)
perciÃ2 dovrebbe funzionare su tutti i sistemi Unix(incluso Mac OS X)

Unix systems merge all the file stores into a single hierarchy,
I sistemi unix uniscono tutti gli archivi in un'unica gerarchia,

It was written in C with ncurses and runs on pretty much all somewhat POSIX compliant Unix systems on the shell and console as well as over ssh connections.
È stato scritto in C con ncurses e funziona praticamente su tutti i sistemi Unix- in qualche modo compatibili POSIX- in ambiente shell e console, così come attraverso connessioni remote ssh.

cataloging the system logs produced by the remote hosts including Unix systems, routers, switches,
la catalogazione dei log di sistema prodotti da host remoti quali sistemi Unix, router, switch,

commonly used on Unix systems to send e-mail,
comunemente usato sui sistemi Unix per inviare e-mail,

it was quickly accepted among different vendors of Unix systems.
è stato quindi accettato da diversi produttori di sistemi Unix.

inherited from System V Unix systems, but there are others.
ereditato dal System V dei sistemi Unix, ma ce ne sono altri.

from a simple command given to a remote server to the complete provisioning of an username/password on 1(or more) unix systems.
da un semplice comando dato a un server remoto fino alla generazione completa di un username/password su 1(o più) sistemi unix.

For instance, Unix systems have a prime epoch which starts at 1 January 1970
Ad esempio, i sistemi Unix hanno un'epoca di prim'ordine che inizia da 1 gennaio 1970 e il numero di