UNIX SYSTEMS in French translation

• systèmes unix
• systèmes UNIX

Examples of using Unix systems in English and their translations into French

System V was the successor to 1982's UNIX System III.
System V est le successeur du System III de 1982.

The native operating system was Uniplus+ UNIX System V Release 2.
Le système d'exploitation était basé sur UNIX System V Release 2.2.

Microsoft Windows 2000 servers and UNIX systems to provide EX7750 printing services.
Microsoft Windows 2000 et des systèmes UNIX pour assurer les services d'impression de l'EX7750.

The X/Open Portability Guide is a standard for UNIX systems originally published by X/Open Company Ltd.
L'X/Open Portability Guide a valeur de norme pour les systèmes UNIX publiés à l'origine par X/Open Company Ltd.

Chapter 2 provides guidelines for setting up Windows network servers and UNIX systems for printing to the EX7750
Le chapitre 2 donne des recommandations pour la configuration des serveurs de réseau Windows et des systèmes UNIX en vue d'imprimer sur l'EX7750

Sincerely, I don't understand ack don't become a common command on all UNIX systems.
Sincèrement, je ne comprend pas qu' ack ne soit pas une commande implémentée par défaut sur les systèmes UNIX.

and other UNIX systems, please click here.
et autres systèmes UNIX, voir sur notre blog technique ici.

Asterisk is an open source private automatic branch exchange(PABX) for UNIX systems.
Asterisk est un autocommutateur téléphonique privé(PABX) open source pour systèmes UNIX.

In 1993 Novell acquired the Unix System Laboratories(USL) division of AT&T which was responsible for the development of Tuxedo at the time.
En 1993 Novell fit l'acquisition de la division des Laboratoires du système UNIX(USL) d'AT&T qui, à l'époque, était responsable du développement de Tuxedo.

It was superseded by the COFF format in AT&T Unix System V, which was in turn superseded by the ELF format in System V Release 4.
Il a été supplanté par le format COFF dans AT&T Unix System V qui a été supplanté à son tour par le format ELF dans System V Release 4.

hence is fully compatible with the Unix system commands GREP, FIND, LS….
donc est compatible avec les outils système Unix GREP, FIND, LS….

On a UNIX system running Solaris 8,
Sur un système UNIX avec Solaris 8. x,

This is one of the few cases in which a UNIX system may have to be rebooted to solve a temporary software problem.
Il s'agit d'un des rares cas dans lequel un système UNIX doit être redémarré afin de régler un problème logiciel temporaire.

In every UNIX system, CA starts the program that is called init
Dans chaque système UNIX, ca commence avec le programme qui s'appele init

The UNIX system is old
Le système UNIX est ancien

The last version, Venix 4.2.1, based on UNIX System V Release 4.2(UnixWare), was released in 1994.
La seconde version, développée à partir de juillet 1992 était basée sur UNIX System V Release 4.

Under OS/390, it became UNIX System Services, and has kept that name under z/OS.
Appelé OpenEdition sous OS/390, il change de nom en 2001 pour UNIX System Services.

AIX Version 1, introduced in 1986 for the IBM RT PC workstation, was based on UNIX System V Releases 1 and 2.
AIX a été conçu pour IBM par INTERACTIVE Systems à partir de IN/ix basé sur Unix System V Release 2.

Libsmb is a library written in C++, for browsing the Windows Network Neighborhood from a UNIX system.
Libsmb est une bibliothèque en C++ pour accéder au voisinage réseau de Windows depuis un système UNIX.

This root account is an inheritance of the UNIX system from which MacOS is developed.
Ce compte root est un héritage du système UNIX sur lequel MacOS est développé.