UNIX in French translation

• unix
• sur UNIX

Examples of using Unix in English and their translations into French

compressed HTML, and Unix man pages.
HTML compressé et les pages de manuel Unix.

His previous positions include Senior Unix System Administrator at DLJ and Unix Administrator at Stevens Institute of Technology.
Ses réalisations antérieures comprennent l'administration du système Unix à DLJ et l'administration d'Unix au Stevens Institute of Technology.

Linux/Unix.
sous Linux et d'autres Unix.

use common Unix programs for capturing output,
utilisez les commandes habituelles d'Unix pour récupérer la sortie écran,

macOS, or Unix and Windows PowerShell,
or Unix et Windows PowerShell,

macOS, or Unix machine, or a command prompt on your local Windows machine,
or Unix locale ou une invite de commande sur votre machine Windows locale,

macOS, or Unix, you will need to adapt those that cover Windows-based directory paths such as c:\temp.
or Unix, mais vous devez adapter les étapes qui couvrent des chemins de répertoires basés sur Windows tels que c: \temp.

Type meaning(historic Unix definition) mtime the file modification time(ls-l)
Type meaning(historic Unix definition) mtime date de modification du fichier(ls -l)

macOS, or Unix machine, or a command prompt on your local Windows machine,
or Unix locale ou une invite de commande sur votre machine Windows locale,

Windows, Unix/ Linux/ MacOS…,
Windows, Unix/ Linux/ MacOS…,

macOS, or Unix in Setup Steps for SSH Connections to AWS CodeCommit Repositories on Linux, macOS, or Unix in the AWS CodeCommit User Guide.
macOS ou Unix dans Étapes de configuration pour les connexions SSH aux référentiels AWS CodeCommit sur Linux, macOS ou Unix dans le AWS CodeCommit User Guide.

located at~/. aws/config on Linux, macOS, or Unix, or at drive:\Users\ USERNAME\. aws\config on Windows.
or Unix, ou dans lecteur :\Users\ NOM_UTILISATEUR\. aws\config dans Windows.

macOS, or Unix, or at C:\Users\ USERNAME\. aws\config on Windows.
or Unix, ou dans C: \Users\ USERNAME\. aws\config sous Windows.

is the value of the access rights to the Unix file and(name) is the name of the file that will be created at decoding.
est la valeur des droits d'accès au fichier Unix et(nom) est le nom du fichier qui sera créé au décodage.

The Unix system would occasionally return early from a system call with an error stating that it had done nothing-the"Interrupted System Call", or an error number 4(EINTR) in today's systems.
Le système UNIX pouvait parfois retourner rapidement d'un appel au système avec une erreur déclarant qu'il n'avait rien fait-« L'appel au système interrompu»- une erreur numéro 4(EINTR) dans les systèmes actuels.

been discovered in samba, an implementation of the SMB/CIFS protocol for Unix systems, providing support for cross-platform file and printer sharing with other operating systems and more.
une implémentation du protocole SMB/CIFS pour les systèmes de type UNIX, fournissant entre autres une prise en charge interplateforme du partage de fichiers et d'imprimantes avec d'autres systèmes d'exploitation.

Table 1.15: List of Unix style mouse operations The center wheel on the modern wheel mouse is considered middle mouse button
Table 1.15- Liste des opérations de style UNIX avec la souris La molette centrale des souris à molette modernes est considérée comme le bouton du milieu

Andrea Bittau reported a DoS issue in the unix socket subsystem that allows a local user to cause memory corruption, resulting in a kernel panic.
Andrea Bittau a signalé un problème de déni de service dans le sous-système de socket UNIX permettant à un utilisateur local de provoquer une corruption de mémoire et ainsi une panique du noyau.

An old western European Unix text file,”u-file.
Un ancien fichier texte UNIX d'Europe de l'Ouest,« u-file.

Sources for free Unix programs usually come in tar+gzip format with the extension.
Les sources pour les logiciels UNIX libres sont d'habitude distribués au format tar+gzip avec l'extension.