UNIX in English translation

• unix

Examples of using Unix in French and their translations into English

Ça faisait quelque temps que je voulais une station Unix chez moi, à ce moment-là nous utilisions une station Sun Sparc dans notre bureau à Stanford.
And I was looking for a way to have a Unix workstation at home at the time we used Sun Sparc Stations in the office at Stanford.

Sur les systèmes Unix(Linux inclus),
On Unix-like systems(including Linux),

Un sous-agent correspond mieux à la philosophie Unix:« écrire des programmes qui ne font qu'une chose mais qui la font bien».
A sub-agent sticks more closely to the Unix philosophy:"write programs that do one thing and do it well.

De la même façon que la commande Unix patch se plaint parfois de« morceaux ratés»(failed hunks), svn merge se plaint de« cibles manquantes omises» skipped targets.
Just as the Unix patch command sometimes complains about“failed hunks,” svn merge will similarly complain about“skipped targets”.

Avec la chaise Unix Chair à base cinq étoiles avec roulettes d'Antonio Citterio, Vitra propose une chaise de bureau dynamique et attrayante.
With the Unix Chair with Five Star Base with castors Antonio Citterio has created a dynamic member of the Vitra Unix office chair family.

UUEncode(pour Unix to Unix Encoding) est un codage symétrique basé sur la conversion de données binaires(découpées en blocs de 6 bits)
UUEncode(for Unix to Unix Encoding) is a symmetric encryption based on conversion of binary data(split into 6-bit blocks)

Unix s'est ensuite développé sur une base commerciale,
Later the development of Unix shifted onto a commercial footing,

Une page man de manuel Unix est disponible en tapant man php dans l'interpréteur de commande.
A Unix man ual page is available by typing man php in the shell environment.

Le terme fork(en programmation) vient d'un appel du système Unix qui crée une copie d'un processus existant.
The term fork(in programming) derives from a Unix system call that creates a copy of an existing process.

B32 a continué à se développer et a été porté sur le système d'exploitation Unix.
but B32 continued to grow and was ported to the Unix operating system.

FVWM a évolué en un environnement pour système Unix hautement configurable.
FVWM has evolved into a powerful and highly configurable environment for Unix-like systems.

Le second analyse l'architecture des systèmes Linux et ses rapports avec Unix et Windows NT.
Document II describes the basic architecture of the Linux system, and its relation to Unix and Windows NT.

Les attributs étendus sont notablement utilisés par le serveur NFS du système POSIX Interix pour implémenter les permissions Unix.
They are notably used by the NFS server of the Interix POSIX subsystem in order to implement Unix-like permissions.

qui formera plus tard la base du système Unix.
his own operating system, which later formed the core of the Unix operating system.

dont Windows et plusieurs systèmes Unix tels que GNU/Linux et BSD.
including Windows and many Unix-like systems such as Linux, the BSDs, and AmigaOS.

csh est un interpréteur de commandes informatique pour le système Unix.
is a shell, or command-line interpreter, for computer operating systems.

Linux et les systèmes Unix.
Linux, and Unix operating systems.

les stations de travail Unix utilisées par les scientifiques.
is installed on all of our servers and the Unix workstations that scientists use.

la connexion se fera via une socket unix.
the connection will be set over an unix socket.

sur un serveur unix.
on a unix server.