UNIX - traduction en Espagnol

• unix
• unixes
• unix's

Exemples d'utilisation de Unix en Français et leurs traductions en Espagnol

par Serge Lozovsky Serge Lozovsky presente un logiciel qu'il a développé pour mieux sécuriser les systèmes Unix.
por Serge Lozovsky Serge Lozovsky nos presenta un paquete de software que ha desarrollado para hacer los sistemas UNIX más seguros.

peut être porté vers un autre système d'exploitation de type Unix sans trop de problèmes.
específica de Linux y se puede migrar a otros sistemas operativos tipo UNIX sin demasiados problemas.

Le système GNU est un système d'exploitation libre complet façon Unix, qui est entièrement libre,
El sistema GNU es el sistema operativo similar a Unix, constituido en su totalidad por software libre,

D'habitude, tous les livres unix mentionnent cette commande
En general, todos los libros y manuales de unix mencionan estos comandos.

Un système Unix complet contient des centaines d'utilitaires,
Un sistema completo en Unix contiene cientos de utilidades,

Pour les autres systèmes Unix, vous devez contacter Sybase pour obtenir les bibliothèques adéquates.
Para otros sistemas operativos Unix, necesita ponerse en contacto con Sybase para obtener las bibliotecas correctas.

Un système Unix complet contient des centaines d'utilitaires,
Un sistema completo en Unix contiene cientos de utilidades,

Darwin A une époque où Apple rejoint le monde Unix, nous ne pouvons pas oublier de mentionner le coeur de Mac OS X: Darwin.
Darwin No debemos olvidarnos de mencionar la base de Mac OS X en un momento en que Apple va a Unix: Darwin.

Unix commercial vs Unix libre et plus,
el Unix comercial frente al Unix libre, y más,

Ces ordinateurs sur lesquels fonctionnait Unix étaient chers à équiper en matériel graphique plus performant
Las cajas en las que anteriormente corríaUnix eran caras de equipar con hardware gráfico suficiente

presque chaque Unix a sa propre version des threads qui en général ne respecte pas le standard.
cada implementación de Unix tiene su propia implementación de hilos que generalmente no se adapta al estándar.

Traditionnellement, tous les programmes Unix sont documentés par des pages de manuel,
Tradicionalmente, todos los programas de Unix están documentados en páginas de manual,

Ce principe est commun à tous les Unix mais un rappel est toujours utile,
Este principio es común a todos los sistemas Unix pero siempre es útil recordarlo,

Si vous débutez sous Unix Si vous ne connaissez pas Unix, vous devrez sans doute acheter
Si es nuevo en Unix Si es nuevo en Unix, probablemente debería salir,

XENIX est une vieille partie d'Unix V7. Le logiciel d'exploitation de Microsoft XENIX a été annoncé en août 1980.
XENIX es una vieja parte del Unix V7. El sistema operativo de Microsoft XENIX fue anunciado en agosto de 1980.

Le protocole utilisé par Linux et autres Unix est normalement Network File System(NFS),
El protocolo utilizado por Linux y otros sistemas Unix es normalmente el NFS(Network File System),

Puis Linux, un noyau de type Unix, fut développé par Linus Torvalds en 1991 et devint un logiciel libre en 1992.
En 1991 Linus Torvalds programó Linux, un núcleo similar a Unix, y en 1992 lo convirtió en software libre.

Sur un grand nombre de systèmes Unix, les périphériques réseau apparaissent dans le répertoire /dev.
En muchos sistemas operativos Unix los dispositivos de red tienen correspondencias en el directorio/dev.

Remarque: si vous utilisez un shell Unix ou Linux, vous pouvez générer sans souci un code de sécurité à partir de votre ordinateur, avec la ligne de commande.
Nota: Si usas un shell de Unix o Linux, podrás generar un código de seguridad de forma segura en tu computadora desde la línea de comandos con la herramienta OATH.

Les permissions sur les fichiers selon la norme POSIX et les Unix conventionnels sont organisés en trois classes:
Según los establecido en POSIX, y por convención, los permisos del filesystem en UNIX están organizados en tres categorías,