UNIX - traduction en Allemand

• Unix

Exemples d'utilisation de Unix en Français et leurs traductions en Allemand

Sous Unix il existe quelques applications très répandues qui sont utilisés pour archiver et compresser des fichiers.
Unter UNIX gibt es einige weit verbreitete Programme zum Archivieren und Komprimieren von Dateien.

Ils incluent également la gestion des identités pour Unix, un composant en option, qui facilite la gestion des identités de style UNIX dans Active Directory.
Darüber hinaus enthalten sie die optionale Komponente Identity Management für UNIX, die das Verwalten von Identitäten im UNIX-Format in Active Directory erleichtert.

Unix est conçu pour protéger le système d'exploitation
UNIX ® wurde so entworfen,

GNU Chess est un des plus vieux programmes d'échecs pour Unix et il a été porté sur de nombreux environnements.
GNU Chess ist eines der ältesten Schachprogramme für UNIX und wurde auf viele andere Plattformen portiert.

L'Amiga 3000UX ou A3000UX est un ordinateur personnel de la famille Amiga qui fut livrée avec Commodore Amiga Unix installé au lieu d'AmigaOS.
Der A3000UX ist ein Modell der Amiga-Computer-Serie von Commodore und wurde mit Commodore Amiga UNIX statt AmigaOS ausgeliefert.

Pour plus d'informations à propos de cette conversion, reportez- vous au manuel Unix de la fonction strtod(3).
Weitere Informationen über solche Umwandlungen finden Sie in den UNIX Manualseiten unter strtod(3).

Utiliser de telles commandes est une des tâches d'administration système- étant seul utilisateur d'un système Unix, vous êtes votre propre administrateur système.
Diese Befehle sind zwar Teil der Systemverwaltung, als alleiniger Benutzer eines UNIX ®-Systems sind Sie aber auch der Administrator des Systems.

est une brève introduction à ce concept sous Unix.
ist eine kurze Einführung über Filezugriffsrechte unter UNIX.

VXE, un outil de sécurité Linux, par Serge Lozovsky Serge Lozovsky presente un logiciel qu'il a développé pour mieux sécuriser les systèmes Unix.
VXE, a Linux security tool, von Serge Lozovsky Serge Lozovsky präsentiert ein Softwarepaket das er entwicklet hat, um UNIX Systeme sicherer zu machen.

La première(Les bases des droits d'accès aux fichiers) est une très courte introduction au concept de gestions des accès aux fichiers sous Unix.
Der erste Teil(Einfache Dateizugriffsrechte) ist eine kurze Einführung über Filezugriffsrechte unter UNIX.

Avec les systèmes Unix et GNU/Linux on utilise la commande man pour obtenir de l'aide sur les autres instructions.
Auf vielen UNIX- und GNU-basierten Systemen dient groff zur Anzeige von Gebrauchsanleitungen Manpages.

Crypt() retourne la chaîne str chiffrée avec l'algorithme standard Unix DES, ou bien un des algorithme qui est disponible sur la machine.
Crypt() verschlüsselt einen String unter Verwendung der Standard- DES -Verschlüsselungs-Methode von Unix.

Diff est une commande Unix qui permet de comparer deux fichiers
Diff ist ein Unix-Programm, das die Unterschiede zwischen zwei Textdateien zeilen-

Dans Unix l'information était conservée dans des fichiers texte ASCII organisés en champs verticaux coupés par des séparateurs,
Cut& paste Innerhalb von Unix werden Informationen normalerweise in ASCII Dateien Zeilenweise gespeichert und Felder mit einigen speziellen Zeichen,

Lunettes de soleil polarisées Blueball Monaco Mat Bleu/ Fumée unix Très léger, ce Matériau Goupille anti-dérapant
Polarisierte sonnenbrille Blueball Monaco Matte Blue/ Smoke unix-varianten Material sehr leicht Pins anti-schieberegler Entwickelt,

J'ai été surpris de voir qu'un Unix, en l'occurrence SCO ne soit pas capable de s'intégrer à NT, c'est pour cela que la première étape consiste à installer SCO Openserver.
Es überraschte mich sehr, das ein UNIX System, wie SCO, nicht dazu in der Lage ist mit NT zusammen zuarbeiten.

Lunettes de soleil polarisées Blueball Monaco Mat Vert/ Fumée unix Très léger, ce Matériau Goupille anti-dérapant
Polarisierte sonnenbrille Blueball Monaco Matte Green/ Smoke unix-varianten Material sehr leicht Pins anti-schieberegler Entwickelt,

Par exemple, les commandes Unix pour fabriquer la page finale à partir de l'index. html de Jans sont.
Damit sind z.B die Unix Kommandos um aus Jans Seiten die endgültigen Seiten zu machen.

Si vous utilisez un Mac ou un ordinateur de bureau Linux/ Unix, puis les virus sont plus une nuisance(la suppression des e- mails inoffensifs.).
Wenn Sie einen Apple Mac oder Linux/ Unix-Desktop sind dann Viren sind eher ein Ärgernis(Löschen harmlose E-Mails.).

Lunettes de soleil polarisées Blueball Saint Malo Mat Noir/ Fumée unix Très léger, ce Matériau Goupille anti-dérapant
Polarisierte sonnenbrille Blueball Saint Malo Matte Black/ Smoke unix-varianten Material sehr leicht Pins anti-schieberegler Entwickelt,