THE UNIX in French translation

• unix

Examples of using The unix in English and their translations into French

The Unix system would occasionally return early from a system call with an error stating that it had done nothing-the"Interrupted System Call", or an error number 4(EINTR) in today's systems.
Le système UNIX pouvait parfois retourner rapidement d'un appel au système avec une erreur déclarant qu'il n'avait rien fait-« L'appel au système interrompu»- une erreur numéro 4(EINTR) dans les systèmes actuels.

In the Sixth Edition source code of the Unix program loader,
Dans le Lions' Commentary on UNIX 6th Edition, with Source Code(en)

Andrea Bittau reported a DoS issue in the unix socket subsystem that allows a local user to cause memory corruption, resulting in a kernel panic.
Andrea Bittau a signalé un problème de déni de service dans le sous-système de socket UNIX permettant à un utilisateur local de provoquer une corruption de mémoire et ainsi une panique du noyau.

trigger soft lockups due to a starvation issue in the unix socket subsystem.
de déclencher des verrous à cause du problème de manque dans le sous-système de socket UNIX.

Magic number creation was implemented in the Unix linker and loader and magic number branching was probably still used in the suite of stand-alone diagnostic programs that came with the Sixth
Les magic number ont alors été implémentés dans l'éditeur de liens et le chargeur d'Unix; ils ont dû être utilisés par la suite dans les programmes de test livrés avec les versions 6

containing the Unix timestamp of the time when the form was generated microtime(true) in PHP.
contenant le Unix timestamp du moment de la génération du formulaire par le serveur microtime(true) en PHP.

the C programming language, a key developer of the Unix operating system, and co-author of the book The C Programming Language;
un développeur clé du système d'exploitation Unix, et le coauteur du livre The C Programming Language,

summarizes the Unix philosophy as KISS Principle of"Keep it Simple, Stupid.
résume la philosophie Unix par la philosophie largement utilisée en ingénierie, le principe KISS« Keep it Simple, Stupid»(« Reste Simple, Crétin» ou« Sois Simple et Concis»).

By following a couple of simple rules and by embracing the Unix model of composing functionality out of small,
En suivant quelques règles simples et en adoptant le modèle Unix pour développer des fonctionnalités à partir de petits programmes

git's extension model follows the Unix philosophy of composing small, simple programs to achieve a similar effect.
le modèle d'extension de Git s'inspire de la philosophie Unix qui recommande de composer de petits programmes simples afin d'obtenir un effet similaire.

the head of the team"Platforms servers" MongoDB, Andrew Morrow,"> announces the abandonment of developments intended for the Unix operating system.
annonce l'abandon des développements destinés au système d'exploitation Unix.

the photovoltaic cell, the Unix operating system, and the C programming language.
le système d'exploitation UNIX et le langage de programmation C. Cependant, sa société mère n'exploitait pas toujours ses inventions.

beginning with the Unix Support Group(USG),
à commencer par l'Unix Support Group(USG);

for years after divestiture the Unix community was preoccupied with the first phase of the Unix wars- an internal dispute,
la communauté Unix était déchirée par la première phase de la guerre des Unix- une querelle interne,

summarized the Unix philosophy as follows: This is the Unix philosophy: Write programs that do one thing
résume la philosophie comme suit:« Voici la philosophie d'Unix: Écrivez des programmes qui effectuent une seule chose

Space Travel, which played a role in the creation of the Unix operating system; and Baseball, an early sports game and the first baseball game to allow player control during a game.
qui joue un rôle dans la création du système d'exploitation Unix et Baseball, le premier jeu de baseball permettant de contrôler directement le joueur durant le jeu.

Table 1.3: List of usage of key directories 1.2.2 Filesystem internals Following the Unix tradition, the Debian GNU/Linux system provides the filesystem under which physical data on hard disks
Table 1.3- Utilisation des répertoires-clés 1.2.2 Fonctionnement interne du système de fichiers En suivant la tradition UNIX, le système Debian GNU/Linux fournit un système de fichiers où les données physiques se trouvent sur des disques durs

open-source SVR4 hypervisor based on the UNIX operating system that combines OpenSolaris technology with Linux's KVM virtualization.
open source, basé sur le système d'exploitation UNIX qui combine la technologie OpenSolaris avec la virtualisation Linux KVM.

he had the problem of analyzing the UNIX kernel with respect to distributed computing.
on lui demanda d'analyser le noyau UNIX en vue de faire du calcul distribué.

The data sources you use to build the prototype must have the same columns as those you intend to use later, in the UNIX or Linux component.
Les sources de données utilisées pour créer le prototype doivent comporter les mêmes colonnes que celles que vous souhaitez employer ultérieurement, dans le composant UNIX ou Linux.