UNIX in English translation

• unix

Examples of using Unix in Slovak and their translations into English

Súčasným vlastníkom obchodnej známky Unix je spoločnosť The Open Group, pričom firmy Novell a The SCO Group si nárokujú vlastnícke práva k zdrojovému kódu Unix.
The present owner of the UNIX trademark is The Open Group, while the present claimants on the rights to the UNIX source code are The SCO Group and Novell.

programovacieho jazyka C a podieľal sa aj na implementácii operačného systému Unix.
was also amongst the key developers of UNIX operating system.

Pred desiatimi rokmi, keď Linux bol ešte len v plienkach, Unix ovládal trh so superpočítačmi.
Ten years ago, when Linux was just a baby, UNIX owned this market.

Subsystém pre unixové aplikácie(SUA)- Podsystém pre aplikácie unixové uľahčuje integráciu medzi systémami Windows a Unix/ Linux-prostredie.
Subsystem for UNIX-Based Applications(SUA)- Subsystem for Unix-based application facilitates integration between Windows and UNIX/ Linux-environment.

Ken Thompson a Dennis Ritchie všeobecná teória operačných systémov, implementácia operačného systému Unix.
Ken Thompson and Dennis M. Ritchie(generic operating systems theory, implementation of UNIX operating system).

programovacieho jazyka C a podieľal sa aj na implementácii operačného systému Unix.
also made significant contributions to the development of the UNIX operating system.

spolu s jeho dlhoročným spolupracovníkom Kenom Thompsonom vytvorili operačný systém Unix.
C programming language and, with long-time colleague, Ken Thompson, the UNIX operating system.

Bourne shell(skratka sh) bol štandardným unixovým shellom pre systém Version 7 Unix, ktorý bol uvoľnený v roku 1977 a bol distribuovaný školám a univerzitám.
Bourne Shell was released in 1979 in the Version 7 UNIX release distributed to colleges and universities.

priamo zdedené, z operačného systému Unix.
all the above mentioned operating systems are UNIX or Linux-based.

Jedným z klasických chýb sa vypytovať programovacieho rozhrania Unix alebo Windows vo fóre venovanom jazyka alebo knižnice
One of the classic mistakes is asking questions about the Unix or Windows programming interface in a forum devoted to a language

Jedna z klasických chýb kladie otázky týkajúce sa programovacieho rozhrania Unix alebo Windows na fóre venovanom jazyku
One of the classic mistakes is asking questions about the Unix or Windows programming interface in a forum devoted to a language

Jedným z klasických chýb sa vypytovať programovacieho rozhrania Unix alebo Windows vo fóre venovanom jazyka
One classic mistake is to ask a question about the Unix or Windows programming interface in a forum about a language,

Word Press je trochu ako Unix, rob jednu vec,
The SOA Creed, like that of UNIX, is to do one thing

História Unix začala v laboratóriách Bell Labs na konci 60. rokov minulého storočia s malým tímom programátorov, ktorí chceli napísať viacúčelový operačný systém pre PDP-7.
The history of Unix begins at AT&T Bell Labs in the late 1960s with a small team of programmers looking to write a multi-tasking, multi-user….

To je easy(jednoduché Unix, nie Apple/Microsoft normy)
It is easy(easy by Unix, not Apple/Microsoft standards)

Unix hacker počúva s akousi zlosti,
The Unix hacker listens with a kind of infuriating,

Dd je command-line utilita pre Unix a Unix-like operačné systémy ktorej hlavným účelom je konvertovať
Dd is a command on Unix and Unix-like operating systems whose primary purpose is to convert

Dennis Ritchie stali hlavnými tvorcami operačného systému Unix.
Thompson and Dennis Ritchie were the principal creators of the Unix operating system.

som skočil na Unix.
I jumped to Unix.

To znamená, že plne funkčné OS Windows bol znovu vo vnútri Unix, ako loď vo fľaši.
It means that a completely functional Windows OS has been recreated inside of Unix, like a ship in a bottle.