UNIX in Italian translation

• unix
• di UNIX

Examples of using Unix in English and their translations into Italian

About the author: Michael Jastremski has been hacking Unix for about the past four years.
L'Autore: Michael Jastremski ha lavorato sullo Unix negli ultimi quattro anni.

This article is an overview of another free Unix: FreeBSD.
Questo articolo è la panoramica di un altro Unix gratuito: FreeBSD.

Re Allows manipulation of strings with Unix style regular expressions.
Re Consente la manipolazione di stringhe mediante espressioni regolari, come in Unix.

All in all, Unix server operating systems are favored over windows as they are widely considered to be more stable.
Tutti in tutto, sistemi operativi dell'assistente di UNIX sono favoriti sopra le finestre mentre ampiamente sono considerati come più stabili.

It is essentially a thoroughly-documented variant of K&R style as used in the Bell Labs Version 6& 7 Unix source code.
È fondamentalmente una variante accuratamente documentata dello stile K&R, usata nei sorgenti delle versioni 6 e 7 di UNIX dei Bell Labs.

will they prefer to go for a Unix system?
preferiranno andare per un sistema di UNIX?

The article assumes that the reader has some knowledge of Apache and DNS and unix.
L' articolo presuppone che il lettore abbia una certa conoscenza del funzionamento di Apache, DNS e di UNIX.

administer than its' Unix counterpart.
le relative controparti di UNIX.

There is also a price to pay for the extra stability which is evident in Unix systems.
Ci è inoltre un prezzo da pagare la stabilità supplementare che è evidente nei sistemi di UNIX.

the original Cray Unix, based on System V. Used on the Cray-1,
la prima versione Cray UNIX, basata su System V,

including Bell Labs' new Unix operating system as well as DEC's DOS-11,
operativi di quel periodo, incluso il nuovo UNIX dei Bell Labs, così come i sistemi operativi

To do its job, the program uses macOS's standard Unix utilities, allowing their control through a graphical user interface without needing the command line.
Il programma per fare il suo lavoro usa utility UNIX standard di macOS, permettendo il loro controllo tramite una interfaccia utente grafica.

Initially developed for the Unix operating system, it now runs on fifteen different platforms eleven of which are architecture-specific versions of Unix,
Inizialmente sviluppato per sistemi operativi UNIX, attualmente(2012) può essere eseguito su 15 differenti piattaforme DOS,

The initial design for what became Sun's first Unix workstation, the Sun-1, was conceived by Andy Bechtolsheim when he was a graduate student at Stanford University in Palo Alto, California.
Il design iniziale del workstation UNIX di SUN fu concepito dai fondatori quando erano ancora studenti alla Stanford University di Palo Alto California.

People today seem to have forgotten that, at the beginning, Unix was made by developers for developers, not for the home user
La gente oggi sembra si sia dimenticata che, all'inizio, UNIX venne fatto dagli sviluppatori per gli sviluppatori,

In 2011, Ritchie, along with Thompson, was awarded the Japan Prize for Information and Communications for his work in the development of the Unix operating system.
Japan Prize===Nel 2011 Ritchie e Thompson sono insigniti del"Japan Prize for Information and Communications" per il loro lavoro di sviluppo del sistema operativo UNIX.

Dennis Ritchie, one of the original creators of Unix, expressed his opinion that Unix-like systems such as Linux are de facto Unix systems.
Categorie Modifica Dennis Ritchie, uno dei creatori originari di UNIX e del linguaggio di programmazione C, ha affermato che i sistemi unix-like come GNU/Linux sono a tutti gli effetti dei sistemi UNIX.

In order to use the SNMP functions on Unix you need to install the UCD SNMP package.
Per potere utilizzare le funzioni SNMP su un sistema Unix, occorre installare il pacchetto UCD SNMP.

So, bring up a Unix-- I like Linux myself but there are other ways(and yes, you can run both Linux and DOS/Windows on the same machine).
Pertanto, procurati un sistema Unix- io amo Linux, ma ci sono altre scelte(è vero, puoi anche far girare DOS/Windows e Linux sulla stessa macchina).

Note also that in some Unix texts the ctime of a file is referred to as being the creation time of the file.
Sappi anche che in alcuni testi su Unix si fa riferimento al ctime di un file come l'ora di creazione dello stesso.