Examples of using Unix in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Unix, so let's be clear about this.
拉伯，让我们把这件事搞清楚些。The Unix Programmer 's Manual.
个unix的手册.Like VMS and Unix itself, MVS predates the server/client distinction.
和VMS和Unix一样，MVS提前区分了服务器和客户端。It aims towards POSIX and Single Unix Specification compliance.
它适用于POSIX和单一UNIX规范的兼容性。They created Unix.
创造了Unix的.I think I read this in the Unix Hater's Handbook.
这个典故我也是在《unix痛恨者手册》里看到的.It wasn't even real Unix.
并没有一个真正的UNIX。BRIEF-Utah jury confirms Novell has ownership of Unix copyrights.
Some, most of them running SunOS, a Unix variant and the ancestor of Solaris, crashed under the load.
一些人，其中大多数运行SunOS，一个Unix变体和Solaris的祖先，在负载下崩溃了。For example, we might be working with an API that sends us a Unix time and expects the same in return.
例如，我们可能会使用API发送一个Unix时间，并期待同样格式的响应。The fork() function is the only way in Unix to create a new process.
Fork()系统调用在Unix系统中用于创建新进程。Split is a Unix utility most commonly used to split a file into two or more smaller files.
Split是一个Unix实用程序，最常用于将文件分割成两个或更多个较小的文件。Unfortunately, Unix support was dropped way back in 1994, and its authors, Autodesk, have no current plans to bring it to Linux.
不幸的是，Unix系统的支持早在1994年就竣事了，它的作者Autodesk，今朝也没有计划把它推向Linux。Unix utility most commonly used to split a file into one or more smaller files.
Split是一个Unix实用程序，最常用于将文件分割成两个或更多个较小的文件。Same thing with your IBM p595 Power servers(formally running Unix) and your commodity x86 blades.
对于IBMp595Power服务器（运行Unix系统）和商用X86刀片服务器而言也是一样的。Wireshark(known as Ethereal until a trademark dispute in Summer 2006) is a fantastic open source network protocol analyzer for Unix and Windows.
Wireshark(在2006年夏之前名为Ethereal)是一个Unix和Windows上fantastic的开源网络协议分析器。This is a pipe character, which is often used in Unix to help execute multiple commands at a time in a single request.
这是个管道字符，在unix系统用于帮助在一个请求中同时执行多个系统命令。She, a Unix system administrator, had pointed out how her name would fit a common naming pattern for Unix system versions;
她，作为一个Unix系统管理员，指出她的名字是多么符合Unix系统版本的一般命名模式；.In Unix, an environment variable that is changed in a script or compiled program will only affect that process and possibly child processes.
在Unix系统中，一个在脚本或程序中更改的环境变量值只会影响该进程，亦可能影响其子进程。The most consistent way to shut down a Unix system properly via the command line is to use one of the following commands-.
最一致的方式通过命令行正确关闭一个Unix系统是使用下面的命令：.
