Examples of using Unix systems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
based on Perl 5.8 that functions equally in all Unix systems.
of the Common Desktop Environment for Unix systems.
el Common Desktop Environment de los sistemas Unix.JOE or Joe's Own Editor is a ncurses-based text editor for Unix systems, available under the GPL.
JOE(acrónimo de Joe's Own Editor) es un editor de texto basado en ncurses para sistemas Unix, disponible bajo la licencia GPL.A modified version of the DES algorithm was used as the basis for the password hashing algorithm in early Unix systems.
Una versión modificada de DES fue utilizada en los primeros sistemas Unix.DDD is used primarily on Unix systems, and its usefulness is complemented by many open source plug-ins available for it.
DDD es usado principalmente en sistemas UNIX, y su funcionalidad se puede complementar con Plug-in desarrollados por programadores de la comunidad del software de código abierto.Unix systems, both free and proprietary,
Los sistemas Unix, tanto libresaround the world who provided solutions for customers of SCO's Unix systems.
en el mundo que proveían soluciones para cliente del sistema de Unix Profiler-driven program analysis on Unix dates back to 1973, when Unix systems included a basic tool, prof, which listed each function
Los programas analizadores de rendimiento en Lex, originally written by Mike Lesk and Eric Schmidt and described in 1975, is the standard lexical analyzer generator on many Unix systems, and an equivalent tool is specified as part of the POSIX standard.
Lex, escrito originalmente por Eric Schmidt y Mike Lesk, es el analizador léxico estándar en los sistemas Unix, y se incluye en el estándar de POSIX.contributed to the design of the language and developed implementations: Harlequin released a commercial IDE for Microsoft Windows and Carnegie Mellon University released an open source compiler for Unix systems called Gwydion Dylan.
lenguaje y desarrollaron implementaciones: la compañía de software‘''Harlequin'''lanzó un entorno de desarrollo integrado para Microsoft Windows y‘''Carnegie Mellon University'''lanzó un compilador para sistemas Unix.In Unix systems, every user must be a member of at least one group, the primary group which is identified by the numeric GID
En los sistemas de Unix, cada usuario debe ser un miembro por lo menos IPC by shared memory is used for example to transfer images between the application and the X server on Unix systems, or inside the IStream object returned by CoMarshalInterThreadInterfaceInStream in the COM libraries under Windows.
La comunicación entre procesos por memoria compartida se usa en UNIX, para transferir imágenes entre una aplicación y un XServer, o are not otherwise inherently Unix systems.
no son internamente sistemas UNIX.the newer generation of Unix systems featured standardized programming interfaces
la nueva generación de sistemas Unix incluía unas interfaces de programaciónas well as the emerging RISC market for Unix systems, including a pitch to Steve Jobs for use in the NeXT system. .
para el mercado emergente del RISC para los sistemas Unix, incluyendo una echada para Steve Jobs para el uso en el NeXT.The utility nslookup is included both with UNIX systems and with Windows NT.
Utilidad nslookup se incluye con los sistemas Unix y con el Windows NT.In traditional UNIX systems, the superuser or root user can override DAC protection.
En sistemas UNIX tradicionales, el superusuario o usuario root puede sustituir la protección de DAC.This is guaranteed to work only on UNIX systems, however.
Sin embargo, solo se garantiza que funcionará en sistemas Unix.For UNIX systems, add an entry to the.
Para los sistemas UNIX, debe añadir una entrada al archivo.On a Unix system, you can use man gimpfor a complete list.
En un sistema Unix, puede usar man gimp para obtener una lista completa de ellos.
