UNIX-LIKE SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas unix
• sistemas unix-like
• sistemas operativos tipo unix

Examples of using Unix-like systems in English and their translations into Spanish

Unix-like systems typically provide a quota command for both administration and monitoring;
Sistemas tipo Unix, por lo general proporciona un comando de cuotas para la administración

Curses is a terminal control library for Unix-like systems, enabling the construction of text user interface(TUI) applications.
Curses es una biblioteca para el control de terminales sobre sistemas tipo Unix, posibilitando la construcción de una Interfaz para el usuario, para aplicaciones ejecutadas en un terminal.

Claws Mail runs on both Windows and Unix-like systems such as Linux, BSD, and Solaris.
Claws Mail se ejecuta en Windows y sistemas similares a Unix como GNU/Linux, BSD o Solaris.

Other Unix-like systems working on the Mach microkernel include OSF/1,
Hay otros sistemas tipo Unix que se ejecutan encima del micronúcleo Mach,

Demos Commander(deco) is an Orthodox File Manager for Unix-like systems and a clone of Norton Commander.
Midnight Commander(mc) es un gestor de ficheros ortodoxo para sistemas tipo Unix(también existe para la plataforma Windows) y es un clon del Norton Commander.

Some Unix-like systems implement the user group wheel,
Algunos sistemas de tipo Unix tienen un grupo de usuarios llamado wheel,

Most users of Apache on unix-like systems will be better off downloading
Para la mayor a de los usuarios de Apache que tienen sistemas tipo Unix, se recomienda que se descarguen

Gramps is a genealogy program for Windows, Linux, Mac OS X and other UNIX-like systems.
Gramps es un programa de genealogía para Linux y otros sistemas similares a UNIX.

JOVE(Jonathan's Own Version of Emacs), Jonathan Payne's non-programmable Emacs implementation for UNIX-like systems.
JOVE(Jonathan's Own Version of Emacs), una implementación no-programable de Emacs para sistemas UNIX-like por Jonathan Payne.

GTK+: An open source widget toolkit for Unix-like systems with X11 and Microsoft Windows.
GTK+: Un conjunto de herramientas de código abierto para el widget de sistemas tipo Unix con X11 y Microsoft Windows. haXe.

bash- A Unix shell commonly run on Linux and other modern Unix-like systems, as well as on Windows via the Cygwin POSIX compatibility layer.
lenguajes interpretados son: Bash- Un shell de Unix en el que comúnmente se ejecutan en Linux y otros modernos sistemas Unix, así como en Windows a través de Cygwin POSIX capa de compatibilidad.

Beagle is a search system for Linux and other Unix-like systems, enabling the user to search documents, chat logs,
Beagle es una aplicación de búsqueda de escritorio para Linux y otros sistemas Unix-like modernos que permite al usuario buscar a través de documentos,

Some add a wildcard character to the name to make an abbreviation like"Un*x" or"*nix", since Unix-like systems often have Unix-like names such as AIX,
Algunos agregan un carácter comodín para crear un eufemismo, por ejemplo con"Un*x" o"*nix", dado que los sistemas Unix-like frecuentemente tienen nombres como AIX,

use of the file command in UNIX-like systems, is required to determine whether
el uso del comando file en sistemas UNIX, es necesario para determinar

the X Window System(X11) on Unix-like systems became prevalent, the relevance of this hardware faded.
el sistema X Window(X11) en sistemas tipo Unix-Like llegó a ser un factor dominante, por lo que la relevancia de este hardware se desvaneció.

such as the Visual Studio"LINK" utility for Windows or ld for Unix-like systems.
Visual Studio de Windows, o el LD para sistemas similares a UNIX como GNU/Linux.

and other Unix-like systems.
Linux, y otro sistemas similares a Unix.

is an extension to the traditional pipe concept on Unix and Unix-like systems, and is one of the methods of inter-process communication IPC.
es una extensión del concepto tradicional de tuberías utilizado en los Sistemas operativos POSIX, y es uno de los métodos de Comunicación entre procesos IPC.

Perhaps the most common use for a memory-mapped file is the process loader in most modern operating systems including Microsoft Windows and Unix-like systems.
Tal vez la aplicación más habitual de los archivos proyectados en memoria sea el cargador de procesos de la mayor parte de los sistemas operativos modernos, como Microsoft Windows y los sistemas de tipo Unix.

a terminal control library for Unix-like systems that enables the construction of text user interface(TUI) applications.
una librería de control terminal para sistemas de tipo Unix que permite la construcción de una interfaz de texto TUI.