Examples of using Unix-like in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tracker is a file indexing and search framework for Linux and other Unix-like systems.
Tracker es un sistema de búsqueda para Linux y otros sistemas operativos tipo Unix.If you have been using any Unix-like system for a while with command line tools,
Si ha utilizado cualquier sistema tipo Unix durante algún tiempo con las herramientas de línea de órdenes,Special key strokes In the Unix-like environment, there are few key strokes which have special meanings.
Combinaciones de teclas En un entorno tipo Unix, hay algunas teclas que tiene un uso especial.As development of Unix-like systems continued both inside
Como el desarrollo de los sistemas Unix-like continuaba tanto dentroTo execute a command or script whenever we initiated a Unix-like system we are able to call it from the/etc/rc. local file.
Para la ejecución de un comando o un script cada vez que iniciamos un sistema tipo Unix tenemos la posibilidad de llamarlo desde el fichero/etc/rc. local.For example, in a Unix-like operating system, the Display structure contains the file handle of the socket of this channel this can be retrieved using the ConnectionNumber macro.
Por ejemplo, en un sistema operativo unix-like, la estructura Display contiene un manipuladar de archivo del socket de ese canal que se puede recuperar usando la macro ConnectionNumber.Claws Mail runs on both Windows and Unix-like systems such as Linux, BSD, and Solaris.
Claws Mail se ejecuta en Windows y sistemas similares a Unix como GNU/Linux, BSD o Solaris.COFF and its variants continue to be used on some Unix-like systems, on Microsoft Windows,
COFF y sus variantes siguen siendo usados en algunos sistemas Unix-like, en Microsoft Windows,For example, in order to implement a secure Unix-like system, servers must provide the rights management that Mach included inside the kernel.
Por ejemplo, para implementar un sistema seguro tipo Unix, los servidores tienen que proveer el manejo de permisos que Mach incluía dentro del núcleo.and other Unix-like operating systems.
Linux y otros sistemas similares a Unix.Slag Office is a tightly integrated free software office package for Unix-like operating systems.
Siag office es una suite ofimática fuertemente integrada de software libre para sistemas operativos basados en Unix.In recent versions of Unix-like operating systems such as Linux,
En versiones recientes del sistema operativo Unix-like como Linux, OpenBSD,Unix-like systems typically provide a quota command for both administration
Sistemas tipo Unix, por lo general proporciona un comando de cuotas para la administraciónand other Unix-like operating systems.
Linux y otros sistemas similares a Unix.Dev/zero is a special file in Unix-like operating systems that provides as many null characters(ASCII NUL,
En sistemas operativos tipo Unix,/dev/zero es un archivo especial que provee tantos caracteres null(ASCII NUL,On UNIX-like operating systems an echo server is built into the inetd family of daemons.
En los sistemas operativos UNIX-like un servidor Echo está iplementado dentro del demonio inetd.Join is a command in Unix and Unix-like operating systems that merges the lines of two sorted text files based on the presence of a common field.
Join es un comando presente en los sistemas operativos Unix-like que une las líneas de dos ficheros de texto plano si tienen el primer campo en común.Extracting package without dpkg The”dpkg*. deb” package contents can be extracted without using dpkg(1) on any Unix-like environment using standard ar(1) and tar1.
Extrayendo paquetes sin dpkg El contenido de paquetes«dpkg*. deb» puede ser extraido sin usar dpkg(1) en cualquier entorno tipo Unix usando los estándares ar(1) y tar1.Unix text tools There are few standard text processing tools which are used very often on the Unix-like system.
Herramientas de texto protocols for building the graphical user interface in Unix-like OS.
protocolos para construir el interface gráfico en Unix-like OS.
