UNIXOVÉ in English translation

• unix

Examples of using Unixové in Slovak and their translations into English

Subsystém pre unixové aplikácie(SUA)- Podsystém pre aplikácie unixové uľahčuje integráciu medzi systémami Windows
Subsystem for UNIX-Based Applications(SUA)- Subsystem for Unix-based application facilitates integration between Windows

de Icaza začali v auguste toho istého roku vyvíjať slobodné grafické prostredie GNOME pre GNU/Linux a ďalšie Unixové operačné systémy.
Mena in August 1997 to create a completely free desktop environment and component model for Linux and other Unix-like operating systems.

Vyvinula sa do vysoko modularizovanej platformy vstupných metód bohatej na vlastnosti pre unixové platformy s veľkým množstvom rozhraní,
Now it has already evolved into a highly modularized, feature rich input method framework for Unix-like platforms supporting a considerable amount of frontends,

de Icaza začali v auguste toho istého roku vyvíjať slobodné grafické prostredie GNOME pre GNU/Linux a ďalšie Unixové operačné systémy.
1997 with Federico Mena to create a completely free desktop environment and component model for GNU/Linux and other Unix-like operating systems.

Samba je implementáciou protokolov SMB/CIFS pre unixové systémy. Poskytuje podporu zdieľania súborov
Samba is an implementation of the SMB/CIFS protocol for Unix systems, providing support for cross-platform file

Bourne shell rozšírený v AT&T. Rôzné varianty sú nazvané ako príslušné AT&T Unixové verzie, ktoré boli uvolnené(dôležitými variantmi sú Verzie7, SystemIII, SVR2, SVR3, SVR4).
the Bourne shell was enhanced at AT&T. The various variants are thus called like the respective AT&T Unix version it was released with(some important variants being Version7, SystemIII, SVR2, SVR3, SVR4).

Pth je veľmi portabilná knižnica založená na POSIX/ANSI-C pre unixové platformy, ktorá poskytuje plánovanie na základe priorít pre viaceré programové vlákna(„multithreading“) v serverových aplikáciách.
Pth is a very portable POSIX/ANSI-C based library for Unix platforms which provides non-preemptive priority-based scheduling for multiple threads of execution(aka''multithreading'') inside event-driven applications.

Rôzné varianty sú nazvané ako príslušné AT&T Unixové verzie, ktoré boli uvolnené(dôležitými variantmi sú Verzie7, SystemIII, SVR2, SVR3, SVR4).
The various variants are thus called like the respective AT&T Unix version it was released with(some important variants being Version7, SystemIII, SVR2, SVR3, SVR4).

V každom prípade musíte mať nastavené unixové prístupové práva- berte to iba ako kozmetickú úpravu pre bezpečnosť.
Note that you still have to set up the unix file permissions correctly- treat this as merely cosmetic for security.

zvoľ"Spustiť Git a príslušné Unixové nástroje z príkazového riadku systému Windows"(spodná možnosť).
choose"Use Git and optional Unix tools from the Windows Command Prompt"(the bottom option).

Medzi produkty KDE patrí moderné pracovné prostredie pre Linux a unixové platformy, kancelársky a groupware balík
Among KDE's products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office productivity

Tieto ovládače poskytujú tlačovú kvalitu pre unixové a linuxové systémy v mnohých prípadoch porovnateľnú s proprietárnymi ovládačmi od dodávateľov
These drivers provide printing quality for UNIX/Linux on a par with proprietary vendor-supplied drivers in many cases,

Medzi produkty KDE patrí moderné pracovné prostredie pre Linux a unixové platformy, kancelársky a groupware balík
Among KDE's products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office productivity

Medzi produkty KDE patrí moderné pracovné prostredie pre Linux a unixové platformy, kancelársky a groupware balík
Among KDE's products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office productivity

Medzi produkty KDE patrí moderné pracovné prostredie pre Linux a unixové platformy, kancelársky a groupware balík
Among KDE's products are a modern desktop system for Linux and Unix platforms, comprehensive office productivity

zvoľ"Spustiť Git a príslušné Unixové nástroje z príkazového riadku systému Windows"(spodná možnosť).
choose"Use Git and optional Unix tools from the Windows Command Prompt"(the bottom option).

Linux a iné unixové operačné systémy.
Used on Linux and other Unix operating systems.

Mail2mbox Zmení e-mailové súbory BeOS na unixové súbory mailbox.
Mail2mbox Converts BeOS e-mail files to Unix mailbox files.

Xfce je odľahčené pracovné prostredie pre unixové operačné systémy.
It is a lightweight desktop environment for Unix operating systems.

Mbox2mail Zmení unixové súbory mailbox na e-mailové súbory BeOS.
Mbox2mail Converts Unix mailbox files to BeOS e-mail files.