Examples of using Unix-like in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This document covers compilation and installation of the Apache HTTP Server on Unix and Unix-like systems only.
The GNU Project has developed a comprehensive set of free software tools for use with Unix™ and Unix-like operating systems such as Linux.
GNUプロジェクトは、Unix™や、LinuxなどのUnixライクなオペレーティングシステムと共に使うための一連のフリーソフトウェアツールを開発してきました。The UID is a unique integer assigned to your username in Unix-like operating systems such as Mac OS X, Solaris, and Linux.
UIDは、UNIX系のオペレーティング・システム(MacOSX、Solaris、Linuxなど)でユーザー名に割り当てられる一意の整数です。QNX Neutrino is a Unix-like real-time operating system and was one of the first commercially successful microkernel operating systems.
QNXNeutrinoはUnixのようなリアルタイムOSで、最も初期段階で商業的成功を収めたマイクロカーネルOSの1つでした。On Linux, BSD flavors and other Unix-like open-source operating systems OpenCV looks for the supplied with OS image codecs.
Linux,BSD系,その他のUnix系のオープンソースOS環境では,OpeNCVはOSが提供する画像コーデックを探します。Linux, by filling the GNU system's last gap, had achieved the GNU Project's goal of producing a Unix-like free software operating system.
GNUシステムの最後の隙間を埋めることで、Linuxは、Unix風の自由ソフトウェアのオペレーティングシステムをつくるGNUプロジェクトの目標を達成した。Lftp is a command-line file transfer program(FTP client) for UNIX and Unix-like systems.
On Unix and Unix-like systems, the argument is passed on the ifconfig command line when configuring te interface.
UnixおよびUnix風のシステムでは、この引数はインタフェースを設定するときにifconfigコマンドラインに渡されます。This is useful to write a Scheme program that works as an executable script in unix-like systems.
これにより、Unix系のシステムで実行可能なSchemeスクリプトを書くことが出来ます。Is especially useful when using a Unix-like'shell'.
Unix-likeの'shell'を使用しているときに特に有用である。The GNU system The GNU system is a complete free Unix-like operating system.
GNUシステムGNUシステムはフリーの完全なオペレーティングシステムで、Unixに似ています。It is written in Fortran 90 and C with support for most major Unix-like systems and compilers.
Fortran90とC言語で記述されており、主要なUnixシステムとコンパイラで使用可能である。This tutorial will be useful for software developers, system administrators, or any enthusiastic reader inclined to learn how to do text processing and data extraction in Unix-like environment.
The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks to the hardware is called the“kernel”.
Unixライクなシステムにおいて、マシンのリソースを割り当てハードウェアとやりとりするプログラムは「カーネル」と呼ばれます。GNUは典型的にはLinuxと呼ばれるカーネルとともに使われます。As platforms, there are features supporting all POSIX-compliant Unix-like OS such as macOS and FreeBSD, Linux, Windows, Android, iOS, etc.
プラットフォームとしてmacOSやFreeBSD等全てのPOSIXに準拠したUnix系OS、Linux、Windows、Android、iOS等をサポートしている特徴があります。For Unix-like operating systems Python is normally provided as a collection of packages, so it may be necessary to use the packaging tools provided with the operating system to obtain some or all of the optional components.
Unix系のオペレーティングシステムの場合はPythonは一揃いのパッケージとして提供されるのが普通で、オプションのコンポーネントを手に入れるにはオペレーティングシステムのパッケージツールを使うことになるでしょう。Certainly for any Unix-like system it's important to be able to run lots of different processes at the same time even if there is only one of you.
たしかに、どんなUnixライクなシステムでも、あなた一人だけがいる場合でさえも、同時にたくさんの異なるプロセスを実行することができることが大切です。One of the most successful open-source products is the GNU/Linux operating system, an open-source Unix-like operating system, and its derivative Android, an operating system for mobile devices.
最も成功したオープンソース製品の一つがGNU/Linuxオペレーティングシステム、オープンソースのUnix系オペレーティングシステム、そしてその派生物である、モバイルデバイスのオペレーティングシステムのAndroidである。Unix-like systems share a number of security mechanisms, though there are subtle differences and not all systems have all mechanisms available.
Unixライクなシステムはいろいろとセキュリティの仕組みを共有していますが、微妙に違いがあるので、すべてのシステムでその仕組みがすべて利用できるわけではありません。Thunar is a file manager for Linux and other Unix-like systems, written using the GTK+ 2 toolkit and shipped with Xfce version 4.4 RC1 and later.
Thunar（ソナー）はLinuxその他のUnix系システム用のファイルマネージャであり、GTK+2ツールキットを用いており、Xfceversion4.4RC1以降に同梱されている。
