Examples of using Unix-like in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Unix-like family is a more diverse group of operating systems, with several major sub-categories including SystemV, BSD and Linux.
类Unix家族包括多个组织的操作系统，其中有几个主要的子类包括SystemV、BSD和Linux。Plan 9 from User Space- a port of many Plan 9 programs from their native Plan 9 environment to Unix-like operating systems.
最近出现了Plan9fromUserSpace这个软件包，将很多Plan9程序从原生的Plan9环境中移植到了类Unix操作系统中。Yes, developers are drawn toward Apple products primarily for software reasons: the Unix-like operating system and the proprietary development ecosystem.
没错，开发者对Apple产品趋之若鹜主要是出于软件方面的原因：类Unix的操作系统以及专有的开发生态系统。Tecmint: Swatchdog(the Simple WATCH DOG) is a simple Perl script for monitoring active log files on Unix-like systems such as Linux.
Swatchdog（“SimpleWATCHDOG”）是一个简单的Perl脚本，用于实时监控类Unix系统（如Linux）上的日志文件。Originally developed in 1991, the UNIX-like Linux operating system now benefits from the contributions of millions of users and developers around the world.
最初开发于1991年类UNIX的Linux操作系统现在受益于全球数百万用户和开发人员的贡献。UNIX-like systems don't let just any program open up the TCP/IP ports 0 through 1023;
类UNIX系统不允许任何程序打开0到1024TCP/IP端口；.Since its first release in April of 1993, the Slackware Linux Project has aimed at producing the most“UNIX-like” Linux distribution out there.
其在1993年4月的第一个测试版发布以来，Slackware的Linux项目着眼于生产最“类UNIX”Linux发行版有。Such capabilities are actually part of standards(such as the Single UNIX Specification), so they have nearly ubiquitous on UNIX-like systems;
这种能力实际上是标准的一部分（比如单一UNIX规范（SingleUNIXSpecification）），所有它们在类UNIX系统上几乎普遍存在；.This book is for anyone who needs to deal with Linux or Unix-like servers.
这本书是写给需要管理Linux或者类UNIX服务器的人的。Since its first beta release in April of 1993, the Slackware Linux Project has aimed at producing the most"UNIX-like" Linux distribution out there.
其在1993年4月的第一个测试版发布以来，Slackware的Linux项目着眼于生产最“类UNIX”Linux发行版有。But it's still efficient, reliably implemented, and portable, and that's why UNIX and UNIX-like systems are so successful.
但它依然高效、可靠并可移植，这就是为什么UNIX和类UNIX系统如此成功的原因。Most Unix-like operating systems include all necessary software to perform routing;
绝大多数UNIX类的操作系统包含了所有进行路由所必须的软件；.Note that this doesn't apply to microkernel UNIX-like systems, such as GNU HURD or Mach.
值得注意的是，这个并没有被应用到UNIX类的微核系统中来，例如GNUHURD或是Mach系统。On Unix-like systems, I2P can be started as a service using the“i2prouter” script, located in the directory you selected for I2P.
在Unix类系统下,I2P可以通过执行"i2prouter"脚本作为服务启动，脚本位于您为I2P指定的目录中。To begin, let us keep in mind that the hierarchy of directories in Unix-like operating systems has been designed as a tree-like structure.
首先，记住这一点，在Unix类操作系统中，目录的层级结构被设计为树状结构。Since then C has been referred to as ANSI Standard C, and it remains popular in the world of UNIX-like operating systems.
至此，C被称为ANSIStandardC，而且在UNIX类操作系统的世界里依然风靡。MINIX was a Unix-like operating system created for educational purposes, and Linux was inspired by MINIX.
MINIX是一个类Unix操作系统，为教育目的而实现的，而Linux则是受到了MINIX的启发。A common feature of Unix-like systems, Linux includes traditional specific-purpose programming languages targeted at scripting, text processing and system configuration and management in general.
类unix系统的共同特征，Linux包括传统的针对特定目的编程语言脚本、文本处理、系统配置和管理。HOME(Unix-like) and USERPROFILE(Microsoft Windows): indicate where a user's home directory is located in the file system.
HOME(类Unix系统)和userprofile(MicrosoftWindows)表示用户的家目录在文件系统中的位置。In this course, you will run commands on your computer using a Unix-like shell environment(command line).
在这门课程中，你将使用类Unix系统的shell环境（命令行）在计算机上运行命令。
