UNIX-LIKE in Portuguese translation

• unix-like
• tipo unix
• similar ao unix
• semelhante ao unix
• estilo unix
• tipo-unix
• similares ao unix
• semelhantes ao unix

Examples of using Unix-like in English and their translations into Portuguese

Mac OS X introduced the new Darwin Unix-like core and a completely new system of memory management.
Mac OS X introduziu o novo núcleo Darwin Unix-like e um sistema totalmente novo de administração de memória.

In Unix-like operating systems, users typically have many choices of command-line interpreters for interactive sessions.
Em sistemas operacionais tipo Unix, usuários tipicamente têm muitas escolhas de interpretadores de linha de comando para sessões interativas.

It is quite standard for a typical Unix-like system to make use of all these mechanisms to various degrees.
É bastante normal para um típico sistema similar ao Unix fazer uso de todos esses mecanismos em vários graus.

In a Unix-like system such as Debian, files are organized in a single tree-like hierarchy of directories.
Em sistemas Unix-like como o Debian, os arquivos são organizados em uma hierarquia no formato árvore de diretórios.

Unix-like kernels(including Linux),
Kernels tipo Unix(incluindo o Linux),

Certainly for any Unix-like system it's important to be able to run lots of different processes at the same time even if there is only one of you.
Certamente, para qualquer sistema semelhante ao Unix, é importante poder executar vários processos diferentes ao mesmo tempo, mesmo que haja apenas um de vocês.

At that time I was working on the GNU system a free software Unix-like operating system that many people erroneously call“Linux”.
Naquela época, eu estava trabalhando no sistema GNU um sistema operacional similar ao Unix, de software livre, que muitas pessoas erroneamente chamam de“Linux”.

Most Unix-like systems have a"search path" specifying file system directories in which to look for dynamic libraries.
A maioria de sistemas Unix-like possuem uma"busca de caminho" especificando o sistema de arquivos no qual procurar as bibliotecas dinâmicas.

I decided instead to make a Unix-like operating system that would have Lisp implementations to run as user programs.
Decidi, em vez disso, criar um sistema operacional semelhante ao Unix que tivesse implementações Lisp para serem executadas como programas do usuário.

Since we intended GNU to be a Unix-like operating system, we use the term"operating system" in the same way.
Como pretendíamos que o GNU fosse um sistema operacional similar ao Unix, usamos o termo"sistema operacional" do mesmo jeito.

PikoPixel also runs on other Unix-like platforms(Linux, BSD),
O PikoPixel também é executado em outras plataformas tipo Unix(Linux, BSD),

Most Unix-like systems have a"search path" specifying file-system directories in which to look for dynamic libraries.
A maioria de sistemas Unix-like possuem uma"busca de caminho" especificando o sistema de arquivos no qual procurar as bibliotecas dinâmicas.

Deb" package contents can be extracted without using dpkg(1) on any Unix-like environment using standard ar(1) and tar 1.
Deb" pode ser extraído sem utilizar o dpkg(1) em qualquer ambiente estilo Unix utilizando os ar(1) e tar(1) standard.

Note: For Unix-like systems, you may find that you can only invoke the start command with root
Observação: Para sistemas tipo Unix, você pode descobrir que só pode chamar o comando iniciar com privilégios administrativos

In all Unix and Unix-like systems, each process has its own separate set of environment variables.
Em todos os sistemas Unix e Unix-like, cada processo possui seu conjunto privado de variáveis de ambiente.

In the GNU Manifesto we set forth the goal of developing a free Unix-like system, called GNU.
No Manifesto GNU nós definimos o objetivo de criar um sistema livre similar ao Unix, chamado GNU.

The project was started in 1984 by MIT programmer Richard Stallman to create a free, Unix-like operating environment.
O projeto foi iniciado em 1984 pelo programador do MIT Richard Stallman para criar um ambiente operacional livre semelhante ao Unix.

Redox is a Unix-like Operating System written in Rust,
O Redox é um Sistema Operacional Tipo-Unix escrito em Rust,

For example, in order to implement a secure Unix-like system, servers must provide the rights management that Mach included inside the kernel.
Por exemplo, para implementar um sistema Tipo unix seguro, servidores terão que fornecer o gerenciamento de permissões que o Mach incluiu no núcleo.

Size is a command line utility originally written for use with the Unix-like operating systems.
Size é um utilitário de linha de comando originalmente escrito para uso com os sistemas operacionais Unix-like.