Examples of using Unix-like operating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pkgsrc(package source) is a package management system for Unix-like operating systems.
Pkgsrc(abreviatura en inglés de package source) es un sistema de gestión de paquetes de software para sistemas operativos tipo Unix.In recent versions of Unix-like operating systems such as Linux,
En versiones recientes del sistema operativo Unix-like como Linux, OpenBSD,A general-purpose console screen reader for GNU/Linux and other UNIX-like operating systems.
Un lector de pantalla de consola de propósito general para GNU/Linux y otros sistemas operativos tipo Unix.Operating System")">was a Unix-like operating system developed in the Soviet Union.
fue un sistema operativo Unix-like desarrollado en la URSS.console-based text editor which runs on almost any Unix-like operating system as well as Microsoft Windows.
que funciona tanto en modo gráfico como consola y se ejecuta en cualquier sistema operativo Unix-like así como en Microsoft Windows.the Berkeley Software Distribution(BSD), a Unix-like operating system.
un tipo del sistema operativo Unix-like.It runs on Unix-like operating systems and Microsoft Windows. xdelta can handle
El programa puede ser ejecutado en sistemas operativos similares a UNIX y en Microsoft Windows.it is known as a bottleneck of UNIX-like operating systems.
un cuello de botella en los sistemas operativos similares a UNIX.can be ported to other UNIX-like operating systems without too much trouble.
ninguna característica específica de Linux y se puede migrar a otros sistemas operativos tipo UNIX sin demasiados problemas.UniFLEX is a Unix-like operating system developed by Technical Systems Consultants(TSC)
UniFLEX es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado por Technical Systems Consultants(TSC)Because system monitoring interfaces are not standardized among Unix-like operating systems, much of htop's code must be rewritten for each operating system.
Debido a que las interfaces de monitorización del sistema no están estandarizadas en sistemas operativos tipo Unix, gran parte del código debe reescribirse para cada sistema Unix-like operating systems identify a user by a value called a user identifier,
En sistemas tipo Unix, los usuarios son representados por un identificador de usuario, normalmente abreviadoSplit is a utility on Unix and Unix-like operating systems most commonly used to split a computer file into two or more smaller files.
El programa split es una utilidad de los sistemas operativos tipo Unix, usada para partir un archivo en uno o más de menor tamaño.decompress are preinstalled in most unix-like operating systems.
descompresión están preinstaladas en la mayoría de sistemas operativos tipo unix.The file name starts with a dot, because most Unix-like operating systems consider any file that begins with dot to be hidden.
El nombre del archivo comienza con un punto, porque la mayoría de los sistemas operativos tipo Unix-like consideran que cualquier archivo que comienza con el punto se oculta.Tmpfs is a common name for a temporary file storage facility on many Unix-like operating systems.
Tmpfs es el nombre que recibe un sistema Polkit(formerly PolicyKit) is a component for controlling system-wide privileges in Unix-like operating systems.
PolicyKit es una aplicación de herramientas de desarrollo para el control de todo el sistema de privilegios en sistemas operativos del tipo UNIX.Cp is a command in various Unix and Unix-like operating systems for copying files and directories.
Cp es un comando de la familia de los Sistemas Operativos Unix que permite copiar archivos y directorios.driver message) is a command on most Unix-like operating systems that prints the message buffer of the kernel.
es un comando presente en los sistemas operativos Unix que lista el buffer de mensajes del núcleo.full X Window System(X11) server used in Unix-like operating systems.
que se ha utilizado tradicionalmente para soporte gráfico en el sistema operativo UNIX.
