Examples of using Sistemas unix in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Em sistemas UNIX, o daemon cron existe para executar essas funções automação.
In UNIX systems, the cron daemon exists to perform these automating functions.Exemplos são/dev/random ou/dev/urandom que estão disponíveis em muitos sistemas UNIX.
Em um sistema Unix, muitas tarefas são agendadas para execução regular.
Os sistemas UNIX armazenam informações básicas sobre utilizadores autorizados no ficheiro passwd.
UNIX systems store basic information about authorized users in the passwd file.Com o SELinux, a gestão dos direitos é completamente diferente do sistema Unix tradicional.
With SELinux, the management of rights is completely different from traditional Unix systems.O sistema Unix é muito ruim a esse respeito.
The Unix system is very bad in that regard.meu computador está cheio de sistemas UNIX.
Windows+ my computer's full of UNIX systems.AWK é uma ferramenta padrão em todos os sistemas UNIX compatíveis com POSIX.
AWK is a standard tool on every POSIX-compliant UNIX system.As operações primitivas que ele fornece são meio parecidas com syscalls em um sistema unix.
The primitive operations it provides are kinda like syscalls in a unix system.Macs e Sistemas UNIX corridas de DocTera.
Macs and UNIX Systems DocTera runs.É possível utilizar as ncurses em qualquer sistema UNIX que obedecem à norma ANSI/POSIX.
It is possible to use ncurses on any ANSI/POSIX conforming UNIX system.Este artigo é uma revisão acerca de outro sistema Unix livre: o FreeBSD.
This article is an overview over another free Unix system: FreeBSD.Esta foi a última versão a suportar o sistema Unix.
This was the last version to be supported in Unix.File locking funciona bem para arquivos de ambos os sistemas UNIX e PC.
File locking works from both UNIX and PC.Mooix-- MOO construído sobre o sistema Unix.
Mooix-- MOO built on top of the Unix system.Utilizador não consegue iniciar sessão em sistema UNIX após alterar a palavra-passe do Windows.
User cannot log on to UNIX system after changing Windows password.Todos os sistemas UNIX possuem ao menos suporte parcial ao POSIX,
All Unix systems have at least partial support for POSIX,Os sistemas UNIX armazenam informações básicas sobre computadores anfitrião na rede no ficheiro hosts.
UNIX systems store basic information about host computers on the network in the hosts file.O netstat trabalha em qualquer sistema Unix mas o socklist é uma especificação especifica do Linux.
Netstat works on any Unix system but socklist is a Linux specific feature.a AIT da Sony eram as opções principais para armazenamento em fita de alta capacidade para servidores PC e sistemas UNIX.
Sony's AIT were the leading options for high-capacity tape storage for PC servers and UNIX systems.
