Examples of using 그로 하여금 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
즐거움 뒤에, 사람이 그에게 가져다준 기쁨과 위안은 어느새 그로 하여금 처음으로 단 한 번도 느껴 보지 못한 슬픔과 외로움을 느끼게 했다.
In His happiness, the joy and comfort man brought to 예수께서 말하셨다, 만일 어떤 이가 목마르다면, 그로 하여금 나에게 오게 해서 마시게 하라;
Jesus said,“If a man is thirsty, let him come to Me and drink; he who believes in Me, from His innermost정욕에 반대하는 계명은 결국 그로 하여금 완전한 금욕을 이상으로 (자신의 아내를 살해하는 남자에 관한 어두운 중편소설인 그의 Kreytserova sonata [1891; 크로이체 소나타]에 대한 후기에서 )제안하도록 이끌었다.
The commandment against lust eventually led him to propose(in his afterword to Kreytserova sonata[1891; The Kreutzer Sonata], a dark novella about a man who murders his wife) total abstinence as an ideal.그러나 이 경험은 다윗에게 지혜를 가르치는 데 도움이 되었으니 이는 이것이 그로 하여금 자신의 연약함과 끊임없이 하나님을 의지할 필요를 깨닫게 해주었다.
Yet this experience was serving to teach David wisdom; for it led him to realize his weakness and the necessity of constant dependence upon God.ㄴ핍박의 두려움과 세상의 염려가 그로 하여금 말씀을 ㄷ저버리게 하였느니라.
the fear of persecution, and the cares of the world, caused him to reject his word.무릇 그가 그 집에서 첫째가 되어야 하나니 - 보라, 이는 아름다운 일이요, 그로 하여금 본이 되게 하려는 것이라 -.
the house of God, for 그리고 그가 하나님의 집에 들어올 때에는, 무릇 그가 그 집에서 첫째가 되어야 하나니-보라, 이는 아름다운 일이요, 그로 하여금 본이 되게 하려는 것이라-.
And when 이 모든 것이 그로 하여금 (소매점의 경우와)
the profusion of commodities displayed; all that makes him feel small그래서 주님은 그와 더불어 평화의 계약을 맺어 그로 하여금 성자들과 백성의 지도자가 되게 하셨고, 그와 그의 후손들에게 영원한 사제직을 맡기셨다.
Hence a covenant of peace was sealed with 종교는 진화적 사람의 최상의 재능인데, 그로 하여금 “보이지 아니하시는 그 분을 보는 것처럼 인내하고” 계속 나아가게 할 수 있는 유일한 것이다.
Religion is evolutionary man's supreme endowment, the one thing which enables him to carry on and"endure as seeing 종교는 진화적인 사람이 천부적으로 가진 최극의 자질인데, 그로 하여금 “보이지 아니하시는 그 분을 보는 것처럼 인내하고” 계속 나아가게 할 수 있는 유일한 것이다.
Religion is evolutionary man's supreme endowment, the one thing which enables him to carry on and"endure as seeing 루터의 마음에 있는 여호와를 경외하는 생각은 그로 하여금 확고한 목적을 갖게 하고 하나님 앞에서 겸손한 사람이 되게 하였다.
The fear of the Lord dwelt in the heart of Luther, enabling him to maintain his steadfastness of purpose and leading 사람의 영혼을 신에게로 가져가고, 그로 하여금 요람을 옳게 채우도록 한다.
그는 지난 50년 동안 자유주의자들의 공격 속에서 성경을 지켜냈습니다, 그리고 그것은 그로 하여금 엄청난 고통을 겪게 하였습니다,
He 독일 사태들에 대한 트로츠키의 재평가가 그로 하여금 봉기의 날짜를 잡을 필요성에 대한 그의 이전의 행정상의 강조에 대한 암묵적인 자기비판에 이르도록 했다.
Trotsky's re-evaluation of the German events led him to an implicit self-criticism of his earlier, administrative stress on the need 그가 하나님께 불복종했을 때 하나님은 그를 에덴에서 쫓아내시고 그로 하여금 죄를 지은 상태로 생명나무를 먹고 영원히 사는 것을(창 3:22; 3:24) 막으셨다.
When he disobeyed God, God expelled 불신자들 가운데 어느 누가 그대에게 보호를 구한다면 그를 보호할 것이요 그로 하여금 하나님의말씀을 듣도록 할 것이며 그후 그 를 안전한 곳으로 안내하라 그들은알지 못하는 백성이었노라 6.
If one amongst the Pagans ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah; and then escort 그의 배도의 기간에 솔로몬 정부의 사치가 그로 하여금 백성들에게 무거운 세금을 부과하게 하고 천한 노역을 요구하게 하였다”(선지자와 왕, 88~89).
The extravagance of Solomon's reign during his apostasy had led him to tax the people heavily and to require of them much menial service.”- Ellen G. White, Prophets and Kings, pp. 88, 89.건저커의 역할을 해 보십시오, 그가 가진 매우 치명적인 스킬이 그로 하여금 게임에서 찾을 수 있는 어떤 두 무기도 양손으로 다룰 수 있게 해 줍니다.
Step into the role of the Gunzerker, whose highly deadly skills allow him to dual-wield any two weapons found in the game.성령님은 브살렐에게 충만하게 임하셔서 그로 하여금 성막에 필요한 물건을 만들어 낼 수 있게 하셨지만(출 31:2-5) 영구적인 관계로 묘사되지는 않습니다.
The Holy Spirit filled Bezaleel to enable him 
