Examples of using Gratiam in Latin and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam.
Et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu pharaonis, regem Aegypti.
He gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh, the king of Egypt….sed contra apertam gratiam manifestamque contendunt.
who strive not against hidden, but against open and manifested grace.Qui invenit gratiam ante Deum,
David found favor in God's sight,Et de plenitudine eius nos omnes accepimus et gratiam pro gratia.
From his fullness we all received grace upon grace.Precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem.
They said,"If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession; don't bring us over the Jordan.Ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitum.
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.Et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me.
He said to him,"If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.Maiorem autem dat gratiam propter quod dicit Deus superbis resistit humilibus autem dat gratiam.
But he gives more grace. Therefore it says,"God resists the proud, but gives grace to the humble.Et illa dixit utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis et abiit mulier in viam suam et comedit vultusque eius non sunt amplius in diversa mutati.
She said,"Let your handmaid find favor in your sight." So the woman went her way, and ate; and her facial expression wasn't sad any more.Noe vero invenit gratiam coram Domino.
But Noah found grace in the eyes of the LORD.Quaenam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo.
Esau said,"What do you mean by all this company which I met?" Jacob said,"To find favor in the sight of my lord.An ignoras quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam suam?
Did you know that God resists the proud but gives grace to the humble?Fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris.
But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.Respondeo dicendum quod necesse est ponere in Christo gratiam habitualem, propter tria.
I answer that, It is necessary to suppose habitual grace in Christ for three reasons.Inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam.
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.Noe vero invenit gratiam coram Domino.
But Noah found favor in Yahweh's eyes.sperantes ibi se gratiam merituros esse per vitam monasticam.
conscience into the desert, into monasteries, hoping there to merit grace by a monastic life.Misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis.
Saul sent to Jesse, saying,"Please let David stand before me; for he has found favor in my sight.An ignoras quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam suam?
Have you not heard that God resist the proud but gives grace to the humble?
