GIFT in Latin translation

• donum
• munus
• cadeau
• gratiam
• datum
• donatio
• munera

Examples of using Gift in English and their translations into Latin

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;
Desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vos.

And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
Et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet.

Gift and Power of God.
Voluntas et potentia Dei Deus ipse est.

If we are able to give a last monetary gift, how do we do that if she is not in our account any more?
Ita, si semper aliquid potest redire null, quid nobis faciendum est, Antequam nos umquam utor is?

And no, that doesn't mean providing them with iTunes gift cards.
Bene, et non opus est scire quam PhD sumus de iTunes Gift cards.

joins in wonder and praise at the goodness of God's gift of creation.
si praesertim in fidentem precem ad Deum convertatur.

Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanitas.

is God's gift.
Dei donum est.

What e'er the gift may be;
tua est virtus, quae potest donare.

said to her,“If you knew the gift of God, and who it is who says to you,‘Give Me a drink,' you would have asked Him,
Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi:

Thus says the Lord Yahweh: If the prince give a gift to any of his sons, it is his inheritance, it shall belong to his sons; it is their possession by inheritance.
Haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie.

And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Et ait illi Iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit Moses in testimonium illis.

Jesus answered her,"If you knew the gift of God, and who it is who says to you,'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water.
Respondit Iesus et dixit ei si scires donum Dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam vivam.

All the men of Judah answered the men of Israel,"Because the king is a close relative to us. Why then are you angry about this matter? Have we eaten at all at the king's cost? Or has he given us any gift?
Et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt?

Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons'; it shall be their possession by inheritance.
Haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie.

And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?
Et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt?

Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
Respondit Iesus et dixit ei si scires donum Dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam vivam.

Jesus said in John 4:10,"If you knew the gift of God, and who it is who says to you,'Give Me a drink,' you would have asked Him,
John 4:10 Respondit Jesus, et dixit ei: Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi:

Peter said to them,"Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Petrus vero ad illos paenitentiam inquit agite et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Iesu Christi in remissionem peccatorum vestrorum et accipietis donum Sancti Spiritus.

And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
Ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius.