MANDATUM in English translation

• commandment
• commandments

Examples of using Mandatum in Latin and their translations into English

Dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum.
Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.

Occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam sine lege enim peccatum mortuum erat.
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

Relinquentes enim mandatum Dei tenetis traditionem hominum baptismata urceorum et calicum et alia similia his facitis multa.
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

Estne mandatum quod perferas?
What am I mandated to do?

ET nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes.
And now this admonition is for you, O priests.

Congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei.
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.

Magisterium peculiari modo efficitur, cum theologus recipit missionem canonicam vel mandatum docendi.
the Magisterium occurs in a special way when the theologian receives the canonical mission or the mandate to teach.

Et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum.
They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.

Quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar.
For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

Ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixit.
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.

Et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram.
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

Quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar.
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

Gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a Patre.
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

At ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epularer.
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends.

Omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris.
All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.

Relinquentes enim mandatum Dei tenetis traditionem hominum baptismata urceorum et calicum et alia similia his facitis multa.
For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men--the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.

Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae.
They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brothers, though these have come out of the body of Abraham.

Caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos.
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

Dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum.
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.

Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae.
And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham.