Examples of using Commandments in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you;
Fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te.And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
qui custodiunt mandata Dei, et fidem Jesu.And showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
Et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea.The 10 Commandments Audi Israel.
Lectio sexta Audi Israel mandata vitae.Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments.
Ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona.Yahweh said to Moses,"How long do you refuse to keep my commandments and my laws?
Dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam?My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments.
Fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum.For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.
Haec est enim caritas Dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sunt.He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
Et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vives.Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
Hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata Dei et fidem Iesu.If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
Si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego Patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilectione.And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
Dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam?And showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
Et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea.And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments.
Et nunc quid dicemus Deus noster post haec quia dereliquimus mandata tua.My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
Fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te.Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
Beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitatem.Whoever keeps his commandments remains in God, and God in him.
Chi osserva i suoi comandamenti rimane in Dio e Dio in lui.Do you know what Christ Himself said of these people who want to worship Him without obedience to God's Commandments?
Qui dixit:"Nonne scis omes homines a deo puniri, si voluntas eius neglegitur?When you shall listen to the voice of Yahweh your God, to keep all his commandments which I command you this day, to do that which is right in the eyes of Yahweh your God.
Quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui.
