Examples of using Commandments in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He who loves me will obey my commandments.
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവന് എന്റെ വചനം പാലിക്കും.By OBEYING God and his commandments.
പ്രപഞ്ചകര്ത്താവായ അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ നിര്ദേശങ്ങളെയും.We need to obey Him and keep His commandments.
നമ്മള് അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണക്കണം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് അനുസരിക്കണം.The Book of Commandments.
ബുക്ക് വെളിച്ചം കാണുന്നതിനുമുമ്പുതന്നെ പിൻ വലിക്കപ്പെട്ടു.Then these commandments are for you.
എങ്കില് ഈ ആപ്പുകള് നിങ്ങള്ക്കുള്ളതാണ്.For this is the love of[Yah], that we keep His commandments.
ഇതാണ് സ്നേഹം; നാം അവിടുത്തെ കല്പ്പനകള് അനുസരിച്ചു നടക്കുക.you will keep My commandments.
എന്റെ കല്പനകൾ പ്രമാണിച്ചു.You MUST Honor and Obey Jesus Commandments! impossible!
നീ ഒന്നു മാനസാന്ധരപ്പെട്ടു യേശുവിന്റെ കല്പനകള് അനുസരിച്ചേ!!Thus, we inspired to you a revelation proclaiming our commandments.
അപ്രകാരം നാം നിനക്ക് നമ്മുടെ കല്പനയാല് ഒരു ചൈതന്യവത്തായ സന്ദേശം ബോധനംചെയ്തിരിക്കുന്നു.He who loves me will obey my commandments.
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവന് എന്റെ വചനം കാക്കുന്നു.I prayed to Yahweh my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments.
എന്റെ ദൈവമായ യഹോവയോടു ഞാന് പ്രാര്ത്ഥിച്ചു ഏറ്റുപറഞ്ഞതെന്തെന്നാല്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവര്ക്കും തന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കുന്നവര്ക്കും നിയമവും ദയയും പരിപാലിക്കുന്നവനായി മഹാനും ഭയങ്കരനുമായ ദൈവമായ കര്ത്താവേ.Дакле,, the two“greatest” commandments- love God and love your neighbor- mutually support each other.
അതുകൊണ്ട്, രണ്ട്“ മഹാന്മാരായ” കല്പനകൾ- ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെയും സ്നേഹിക്കുക- പരസ്പരം പരസ്പരം പിന്തുണ.One who says,"I know him," and doesn't keep his commandments, is a liar, and the truth isn't in him.
അവനെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു പറകയും അവന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കാതിരിക്കയും ചെയ്യുന്നവന് കള്ളന് ആകുന്നു; സത്യം അവനില് ഇല്ല.To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
ഞാന് ഇന്നു നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്ന യഹോവയുടെ കല്പനകളും ചട്ടങ്ങളും നിന്റെ നന്മെക്കായി പ്രമാണിക്കയും വേണം എന്നല്ലാതെ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നതു എന്തു?And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves,
അവര് തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ കല്പനകളെ ഒക്കെയും ഉപേക്ഷിച്ചുകളഞ്ഞു തങ്ങള്ക്കു രണ്ടു കാളകൂട്ടികളുടെ വിഗ്രഹങ്ങള് വാര്പ്പിച്ചു അശേരാപ്രതിഷ്ഠയും ഉണ്ടാക്കി;in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.'”.
Teaching as doctrines the commandments of men.O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
അവര്ക്കും അവരുടെ മക്കള്ക്കും എന്നേക്കും നന്നായിരിപ്പാന് അവര് എന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്നും എന്റെ കല്പനകളൊക്കെയും പ്രമാണിക്കേണ്ടതിന്നും ഇങ്ങനെയുള്ള ഹൃദയം അവര്ക്കും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില് എത്ര നന്നു!The Catechism of the Catholic Church says,"The division and numbering of the Commandments have varied in the course of history.
ഈ വ്യത്യാസങ്ങള് സഭ അതേ പ്രബോധനരേഖയില് അംഗീകരിക്കുയും അതിന്റെ കാരണം സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്;" The division and numbering of the Commandments have varied in the course of history.And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
ഇരുവരും ദൈവസന്നിധിയില് നീതിയുള്ളവരും കര്ത്താവിന്റെ സകല കല്പനകളിലും ന്യായങ്ങളിലും കുററമില്ലാത്തവരായി നടക്കുന്നവരും ആയിരുന്നു.Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
അവര്ക്കും അവരുടെ മക്കള്ക്കും എന്നേക്കും നന്നായിരിപ്പാന് അവര് എന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്നും എന്റെ കല്പനകളൊക്കെയും പ്രമാണിക്കേണ്ടതിന്നും ഇങ്ങനെയുള്ള ഹൃദയം അവര്ക്കും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില് എത്ര നന്നു!
