PECCATO in English translation

• sin
• sins

Examples of using Peccato in Latin and their translations into English

Absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in illo?
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

Quod enim mortuus est peccato mortuus est semel quod autem vivit vivit Deo.
For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God.

Liberati autem a peccato servi facti estis iustitiae.
Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

Nunc vero liberati a peccato servi autem facti Deo habetis fructum vestrum in sanctificationem finem vero vitam aeternam.
But now, being made free from sin, and having become servants of God, you have your fruit of sanctification, and the result of eternal life.

Sed conclusit scriptura omnia sub peccato ut promissio ex fide Iesu Christi daretur credentibus.
But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

Holocaustomata et pro peccato non tibi placuit.
You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

quam Christus sine peccato assumpsit, nihil est maius quam sola Trinitas.
the nature of the human mind, which Christ assumed without sin, nothing is greater but the Trinity alone.

Sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit.
As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.

Obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas.
And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.

Tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino.
Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD.

Adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eos.
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them.

Unum, posse hominem sine peccato esse, si velit:
Oh, for the guilty man, this evil: what his own hand accomplishes is

Ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti.
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

Sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit.
As is the sin offering, so is the trespass offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with them shall have it.

Tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino.
Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before Yahweh.

Ergo liberatio a peccato non debet attribui passioni, sed resurrectioni.
Because what sinners need is not motivation but resurrection.

Quod si ille orabat qui sine peccato erat, quanto magis peccatores oportet orare?
If He who was without sin prayed, how much more ought sinners to pray?

Quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mihi?
Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

Quod enim mortuus est peccato mortuus est semel quod autem vivit vivit Deo.
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

Liberati autem a peccato servi facti estis iustitiae.
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.