PECCATUM in English translation

• sin
• transgression
• sins
• sinners

Examples of using Peccatum in Latin and their translations into English

Vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatum.
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope.

Secundo: utrum sit peccatum mortale.
Then there's the other deadly sins.

Respondit eis Iesus amen amen dico vobis quia omnis qui facit peccatum servus est peccati.
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin..

Videtur quod in Christo fuerit peccatum.
Therefore it would seem that in Christ there were sins.

Beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum.
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

Tertio utrum sit peccatum mortale.
Six and a half deadly sins.

Ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum.
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

Secundo, utrum sit speciale peccatum.
Second, confess your sins specifically.

Dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimis.
Yahweh said,"Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous.

Si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem meam.
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom.

Exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui Israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum.
Then hear in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.

Et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan.
This thing became a sin; for the people went to worship before the one, even to Dan.

Hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum.
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that don't go up to keep the feast of tents.

Propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt.
Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin; and so death passed to all men, because all sinned..

Peccatum enim vobis non dominabitur non enim sub lege estis sed sub gratia.
For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.

Nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidit.
For sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.

Stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati lex.
The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

Eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia Dei in ipso.
For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.

Dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem.
Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.

Sed quod aggravat peccatum, non excusat.
I recall that Jesus forgave sins, not excused them.