VERBUM DEI in English translation

• word of god
• message from god

Examples of using Verbum dei in Latin and their translations into English

Renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis.
Having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.

Sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto.
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

Ac per hoc et Deus et Verbum Dei vita est.
You and I have been called upon to be God's mouthpiece and living example.

Ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno.
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

Ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno.
Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said,"I have a message from God to you." He arose out of his seat.

Convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum Dei Israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum.
Then were assembled to me everyone who trembled at the words of the God of Israel, because of their trespass of the captivity; and I sat confounded until the evening offering.

Tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum Dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad gentes.
Paul and Barnabas spoke out boldly, and said,"It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

Convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum Dei Israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum.
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

Et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum Dei cum fiducia.
When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

Ego Iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in Iesu fui in insula quae appellatur Patmos propter verbum Dei et testimonium Iesu.
I John, your brother and partner with you in oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God's Word and the testimony of Jesus Christ.

Et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum Dei et propter testimonium quod habebant.
When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had.

sic interior vivit pane caelesti, qui est verbum Dei.
so the inward man lives on heavenly bread, the word God.

Qui testimonium perhibuit verbo Dei et testimonium Iesu Christi quaecumque vidit.
Who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.

Sanctificatur enim per verbum Dei et orationem.
For it is sanctified by the word of God and prayer.

Sed Christus est vere verbum Dei.
Christ is the true grapevine.

desiderabat audire verbum Dei.
sought to hear the word of El.

Rescindentes verbum Dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa facitis.
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

Renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis.
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

Mementote praepositorum vestrorum qui vobis locuti sunt verbum Dei quorum intuentes exitum conversationis imitamini fidem.
Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.

Audierunt autem apostoli et fratres qui erant in Iudaea quoniam et gentes receperunt verbum Dei.
Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.