DISERAH in English translation

• delivered
• handed over
• submitted

Examples of using Diserah in Malay and their translations into English

Penyata kewangan tidak diaudit akan diserah bersama dengan laporan pengarah,
The unaudited financial statements shall be lodged together with the directors' report,

Malaysia Isnin( 4 Apr) lalu dan telah diserah kepada polis Singapura.
and was handed to Singaporean Police the next day.

pasport antarabangsa diserah kepada mahkamah.
his international passport was handed to the Court.

maklumat pelanggan mungkin akan diserah kepada penjamin kemuflisan
customer information may be transferred to a bankruptcy trustee

Dengan kebijaksanaan Baginda di samping mendapat kepercayaan penuh daripada Inggeris, pemerintahan Johor diserah kepada Temenggong Daeng Ibrahim daripada Sultan Ali melalui Persetiaan 10 Mac 1855.
Temenggong Daeng Ibrahim's ingenuity together with the support of the British led to Johor being handed over to him by Sultan Ali through a treaty signed on 10 March 1855.

Seksyen 122 membolehkan Parlimen menyediakan perwakilan di Parlimen dari mana-mana wilayah yang diserah oleh Negeri, atau diletakkan oleh Ratu dalam kuasa Komanwel.
Section 122 allows the Parliament to provide for the representation in Parliament of any territory surrendered by the States, or placed by the Queen in the authority of the Commonwealth.

maklumat pelanggan mungkin akan diserah kepada penjamin kemuflisan
your information may be transferred to a bankruptcy trustee

dibayar atau diserah mengikut Shariah-.
paid or delivered, in accordance with Shariah-.

Empat pembida terbabit disenarai pendek daripada 12 kertas cadangan yang diserah pada tarikh tutup RFP pada 28 Ogos 2015, meliputi kertas cadangan daripada pemaju swasta tempatan,
The four preferred bidders were shortlisted from the 12 proposals submitted at closing date of the RFP on 28th August 2015, which included proposals from domestic private developers,

pasport diserah kepada mahkamah dikekalkan, kata Mohd Nazlan semasa sebutan kali pertama di mahkamah itu selepas kes tersebut dipindahkan dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.
additional condition to surrender his passport to the court is upheld,” he said when the case came up for mention for the first time at the court since its transfer from the Sessions Court.

Anak diserah kepada emak pun tidak mengapa tetapi oleh kerana Islam adalah agama rasmi dalam negara ini,
It is alright if the custody of the children is given to the mother as Islam is the official religion in the country

parlimen telah diserbu oleh pembantah, tatkala pihak berkuasa Beijing menghadapi cabaran paling serius sejak Hong Kong diserah semula kepada China pada 1997.
while the parliament has been trashed by protesters as Beijings authority faces its most serious challenge since Hong Kong was handed back to China in 1997.

berkuasa berdasarkan sejumlah dokumen yang diserah oleh sumber yang tidak didedahkan.
based on a huge number of documents that have been handed over by an anonymous source.

parlimen telah diserbu oleh pembantah, tatkala pihak berkuasa Beijing menghadapi cabaran paling serius sejak Hong Kong diserah semula kepada China pada 1997.
rubber bullets while the parliament has been trashed by protesters- as Beijing's authority faces its most serious challenge since Hong Kong was handed back to China in 1997.

di pelbagai negara akan diserah kepada Ketua PendakwaanICC Fatou Bensouda pada Isnin depan( 10 Disember),
in various countries will be submitted to ICC Chief Prosecutor Fatou Bensouda on Dec. 10, the International Day of Human Rights,

Wilayah Persekutuan Labuan diserah ke bidang kuasa INTAN Malaysia Sabah.
Federal Territory of Labuan was submitted to the jurisdiction of the INTAN Malaysia Sabah.

sama ada benar atau tidak, dan yang mana diserah kepada dan/ atau dikumpul oleh kami dalam bentuk yang boleh diakses.
in combination with other information, whether true or not, and which is submitted to and/or collected by us in an accessible form.

tidak boleh dianggap sebagai tidak boleh dipereayai kebenarannya semata-mata oleh sebab sesuatu suapan dibayar atau diserah olehnya atau bagi pihaknya kepada seseorang ejen
be presumed to be unworthy of credit by reason only of any payment or delivery by him or on his behalf of any gratification to an agent

Demi Allah, aku tidak akan serahkan kamu kepada sesiapa selama-lamanya[ 15]!
By Allah, I shall not surrender to you so that you should abase me!

Serahkan jiwa kamu kepada rahmatku,
Surrender your souls to my mercy,