MORATORIUM in English translation

• moratorium

Examples of using Moratorium in Malay and their translations into English

ialah perjanjian moratorium senjata nuklear antara 10 negara anggota Asia Tenggara di bawah naungan ASEAN:
is a nuclear weapons moratorium treaty between 10 Southeast Asian member-states under the auspices of the ASEAN: Brunei Darussalam,

Beliau mencadangkan supaya kerajaan mepertimbangkan pelaksanaan tempoh moratorium selama 5 tahun untuk hanya bermula dari tarikh pemilikan kosong,
He suggested that the government consider implementing the five-year moratorium period to only commence from the date of vacant possession,

Moratorium daripada 5 tahun di mana tempoh pembinaan boleh mengambil masa sehingga 36 bulan bermakna bahawa pemilik boleh menjual dalam tempoh 14 bulan
A moratorium of only five years where the construction period can take up to 36 months means that the owner can sell within a 14-month period

Moratorium kecemasan dilancarkan pada bulan Mac 2018 oleh syarikat ini untuk menargetkan beban beban kepadatan tinggi yang akan membolehkan kakitangan membuat rencana untuk menangani permintaan elektrik dari penambang mata wang maya.
An emergency moratorium was launched in March 2018 by this company to target high-density load hookups that would allow the staff to come up with a plan for dealing with electricity demand from miners of virtual currency.

tahun termasuk tempoh moratorium bagi enam( 6) bulan pertama untuk pembayaran balik kadar berkeuntungan sahaja.
years including moratorium period during the first six(6) months with profit servicing only.

termasuk tempoh moratorium dalam tempoh enam bulan pertama dengan perkhidmatan keuntungan hanya untuk tujuan modal kerja dan/
including a moratorium period during the first six(6) months with profit servicing only and for the purpose

terutamanya di Felda Bukit Goh, dihentikan sepenuhnya pada 15 Jan 2015 menerusi penguatkuasaan moratorium akibat masalah pencemaran sehingga menyebabkan Kuantan digelar' Planet Marikh' kerana disaluti debu merah.
was halted on Jan 15, 2015, through the enforcement of a moratorium following pollution issues that led to Kuantan being dubbed'Mars Planet' for being covered in red dust.

bercakap mengenai cadangan pembiayaan itu, berkata, ia harus merangkumi tempoh pembiayaan minimum selama 30 tahun dan tempoh moratorium selama 8 tahun, manakala margin pembiayaan hendaklah tidak kurang daripada 90 peratus daripada jangkaan keseluruhan kos projek.
MRT Corp said it should include a minimum financing period of 30 years and moratorium period of eight years, while the margin of financing must not be less than 90 percent of the expected total project cost.

Moratorium adalah penting, oleh itu kami boleh menstruktur semula sistem pekerjaan TKI( pekerja migran)
A moratorium is important so we can restructure our TKI[migrant workers] employment system to prevent

Moratorium ke atas eksport arang batu ke Filipina akan dilanjutkan sehingga ada jaminan keselamatan daripada kerajaan Filipina," kata Menteri Luar Indonesia Retno Marsudi kepada pemberita.
The Indonesian government has decided that the moratorium on coal exports to the Philippines will be extended until there is a guarantee for security from the Philippines government," foreign minister Retno Marsudi told reporters.

Moratorium adalah penting, oleh itu kami boleh menstruktur semula sistem pekerjaan TKI( pekerja migran)
A moratorium is important so we can restructure our(migrant workers) employment system to prevent

Moratorium adalah penting, oleh itu kami boleh menstruktur semula sistem pekerjaan TKI( pekerja migran)
A moratorium is important so we can restructure our(migrant workers) employment system to prevent

mengembalikan semula moratorium; dan memansuhkan undang-undang penjajah ini
a reinstatement of the moratorium; and repeal of this colonial law

Multimedia Gobind Singh Deo telah mengumumkan keputusan mesyuarat kabinet untuk menggantung sementara( moratorium) penggunaan Akta Hasutan sehingga usul pemansuhan dibentangkan pada sidang Parlimen akan datang.
the communications and multimedia minister, Gobind Singh Deo, announced that the Cabinet had agreed to a moratorium on use of the law pending repeal.

Walaupun pengusaha soya utama di Amazon kini sedang memantau satu moratorium dua tahun mengenai penebangan baru untuk tanaman soya, moratorium sebegini tidak terdapat di kawasan Cerrado yang berhampiran,
Although major soy growers in the Amazon are currently observing a two-year moratorium on new clearing for soy, no moratorium exists in the neighboring Cerrado region,

( 1) mengenakan, sebagai tindakan interim, suatu moratorium ke atas pewujudan kepentingan terhadap mana- mana tanah
(1) impose, as an interim measure, a moratorium on the creation of any land and resource interest

mempertimbangkan untuk bergabung dengan komunitas luas yang terdiri lebih dari 140 negara yang telah menerapkan penghapusan praktek hukuman mati secara menyeluruh atau menerapkan moratorium terhadap praktek hukuman mati.
the European Union calls on the country to halt all executions and to consider joining the wide community of over 140 states that have abolished the death penalty entirely or have adopted a moratorium.

daripada projek itu dibiayai melalui pinjaman mudah 3. 25 peratus daripada China Exim Bank, dengan tempoh moratorium tujuh tahun sementara 15 peratus lagi dibiayai melalui program sukuk yang diuruskan oleh bank-bank pelaburan tempatan, katanya.
with 85% of the project financing including a soft loan of 3.25% from China Exim Bank, with the moratorium period of seven years, while the balance 15% to be funded through a sukuk programme managed by local investment banks, he added.

sumber hidupnya dari EEZnya, terutama sekali dengan mengisytiharkan moratorium pada tahun 2012 mengenai penangkapan ikan di Laut China Selatan, tanpa pengecualian terhadap kawasan Laut China Selatan yang terletak dalam lingkungan zon ekonomi eksklusif Filipina dan tanpa mengehadkan moratorium tersebut kepada kapal China( para 716).
in particular“by promulgating its 2012 moratorium on fishing in the South China Sea, without exception for areas of the South China Sea falling within the exclusive economic zone of the Philippines and without limiting the moratorium to Chinese flagged vessels”(para 716).

seterusnya menyertai kira-kira 140 daripada 193 negara Ahli Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang telah memansuhkan hukuman mati atau memperkenalkan moratorium sama ada dalam undang-undang atau secara praktikal.
subsequently joining about 140 of 193 nations in the United Nations which had done away with the death sentence or had introduced a moratorium whether in law or in practice.