ROHINGYA in English translation

• rohingya
• of the rohingyas

Examples of using Rohingya in Malay and their translations into English

Universiti Oxford turunkan potret Suu Kyi susulan kritikan terhadap krisis Rohingya.
Oxford University college removes Suu Kyi portrait over plight of Rohingya Muslims.

Putus hubungan dengan Myanmar tak akan bantu Rohingya.
Maldives cutting ties with Myanmar does not help the Rohingyas in any way.

Keadaan belum selamat untuk hantar Rohingya pulang.
Conditions not suitable for Rohingyas to return.

Masa depan Rohingya.
Future of the Horton.

Bangladesh kini menampung lebih 1. 1 juta Rohingya.
Bangladesh is presently hosting over 1.1 million Rohingya refugees.

Saya tidak suka menjadi Rohingya.
I just hate being a rooster.

Isu utama yang akan dibincangkan dengan kerajaan Myanmar ialah status Rohingya di Myanmar yang meliputi keperluan kemanusian,
The main issues to be raised during the consultations with the Myanmar government are the status of Rohingya Muslims in Myanmar, their humanitarian needs,

Syed Hamid berkata rakyat Malaysia juga perlu bersama menperjuangkan hak masyarakat Rohingya itu supaya konflik kemanusiaan yang berlaku di Myanmar dapat diselesaikan segera.
Syed Hamid said Malaysians should continue to fight for the rights of the Rohingya so that the humanitarian conflict in Myanmar could be resolved.

Rohingya, yang bercakap dialek yang sama dengan bahasa negara jiran,
Myanmar's Rohingya, who speak a dialect similar to neighbouring Bangladesh's Bengali language,

Bangladesh sudah menyerahkan senarai baharu 25, 000 Rohingya ke Myanmar untuk pengesahan sebelum penghantaran ke Rakhine.
Bangladesh handed over a fresh list of 25,000 Rohingyas to Myanmar for verification before their repatriation to their place of origin in Rakhine State.

Malaysia kini sedang menampung lebih kurang 56, 000 pelarian etnik Rohingya yang terdiri daripada kalangan lelaki,
Malaysia is currently hosting around 56,000 displaced ethnic Rohingyas men, women

Rohingya yang melarikan diri ke Bangladesh juga mendakwa
Rohingyas who fled to Bangladesh also claimed that the Burmese army

Rohingya, yang bercakap dialek yang sama dengan bahasa negara jiran,
Myanmar's Rohingya, who speak a dialect similar to one in neighbouring Bangladesh,

Pegawai keselamatan Myanmar dan pemberontak Rohingya menuduh satu sama lain membakar kampung
Myanmar security officials and insurgents from the Rohingya have accused each other of burning down villages

Pada 2016, kumpulam militan Rohingya, Harakah al-Yaqin menyerang pondok pengawal sempadan yang membunuh 9 orang tentera.
In October 2016, a Rohingya militant group attacked border guard posts, killing 9 soldiers.

Pendirian kerajaan Myanmar pula menyatakan Rohingya merupakan pendatang yang berhijrah ke daerah Arakan selepas Kemerdekaan Burma pada tahun 1948 ataupun selepas Perang Kemerdekaan Bangladesh pada tahun 1971.
It asserts that they are Bengalis who migrated to Arakan after Burmese independence in 1948 or after the Bangladeshi Liberation War of 1971.

Human Rights Watch mendakwa Rohingya adalah salah satu daripada kumpulan minoriti paling tertindas di dunia.
The U.N. considers the Rohingyas to be one of the world's most persecuted minorities.

Di sini, anak-anak Rohingya dibekalkan dengan ilmu pengetahuan
Here, the Rohingyas are supplied with science

Pengawal sempadan Myanmar didakwa menembak dan mencederakan seorang kanak-kanak lelaki Rohingya yang sedang bermain di jalur tanah tidak bertuan berhampiran sempadan Bangladesh, semalam.
Myanmar border guards shot and injured a Rohingya boy playing in a strip of a no-man's land near the Bangladesh border on Thursday.

Minggu lalu, India menyerahkan lima anggota keluarga Rohingya kepada pihak berkuasa Myanmar
Last week India handed a Rohingya family of five to Myanmar authorities,