ROHINGYA in Malay translation

Malaysia is the favoured destination for the Rohingya as it is a Muslim-majority nation with a sizeable Rohingya diaspora.

Malaysia merupakan destinasi pilihan bagi pelarian Rohingya kerana ia merupakan sebuah negara majoriti Islam dam memiliki diaspora Rohingya yang besar.

In fact, we have ourselves received quite a lot of Rohingya people in our country," he said.

Malah, kita juga telah menerima ramai warga Rohingya di dalam negara, ujar beliau.

Authorities fear that more Rohingya will try to take boats to Malaysia while the Bay of Bengal is calm up until the end.

Pihak berkuasa kini bimbang lebih ramai pelarian Rohingya akan menaiki bot ke Malaysia memandangkan keadaan Teluk Bengal tenang sehingga akhir Mac depan.

The Rohingya have been forced to live in apartheid-like conditions ever since unrest between Buddhists

Etnik Rohingya terpaksa hidup dalam suasana seakan-akan aparteid sejak pergolakan dan penganut Buddha

These latest satellite images show why over half a million Rohingya fled to Bangladesh in just four weeks.”.

Imej-imej satelit terkini menunjuk bahawa terdapat setengah juta warga Rohingya yang melarikan diri ke Bangladesh selama 4 minggu.

Myanmar authorities view the Rohingya as illegal immigrants from Bangladesh,

Hakikatnya pihak berkuasa Myanmar melihat penduduk Rohingya sebagai pendatang haram dari Bangladesh,

Some 70,000 Rohingya have fled Myanmar into Bangladesh in the last six months,

Kira-kira 70, 000 etnik Rohingya telah melarikan diri ke Bangladesh bagi tempoh enam bulan lalu,

Attacks on police posts last October sparked a wave of deadly"clearance operations" by Myanmar's army and forced some 87,000 Rohingya to flee to Bangladesh.

Serangan ke atas pusat kawalan polis Oktober lepas mencetuskan siri operasi pembersihan digerakkan tentera Myanmar dan memaksa sejumlah 87, 000 penduduk Rohingya melarikan diri ke Bangladesh.

Those attacks sparked a wave of deadly"clearance operations" by Myanmar's army and forced some 87,000 Rohingya to flee to Bangladesh.

Serangan ke atas pusat kawalan polis Oktober lepas mencetuskan siri operasi pembersihan digerakkan tentera Myanmar dan memaksa sejumlah 87, 000 penduduk Rohingya melarikan diri ke Bangladesh.

the Tutsis in Rwanda and the Rohingya in Myanmar were preceded by consistent dissemination of hateful and inciting messages.

kaum Tutsi di Rwanda dan etnik Rohingya di Myanmar semuanya didahului penyebaran mesej hasutan dipenuhi kebencian secara terus-menerus.

claiming that 150,000 Rohingya were in Malaysia and had no legal access to jobs.

dengan mendakwa bahawa 150 ribu warga Rohingya yang berada di Malaysia tidak boleh bekerja secara sah.

Bangladesh's law enforcement agencies have picked up over 500 Rohingya from coastal villages

beberapa agensi penguatkuasaan undang-undang di Bangladesh telah menahan lebih 500 pelarian Rohingya dari beberapa kampung pantai

Bangladesh law enforcement agencies have picked up over 500 Rohingya from rickety fishing trawlers

beberapa agensi penguatkuasaan undang-undang di Bangladesh telah menahan lebih 500 pelarian Rohingya dari beberapa kampung pantai

Tint Lwin said that the government should follow the way of ex-president Thein Sein, who officially declared that Myanmar has no Rohingya, just Bengali.

Tint Lwin berkata, kerajaan sekarang patut mengikut cara bekas Presiden Thein Sein yang secara rasmi mengisytiharkan Myanmar tidak mempunyai etnik Rohingya, tetapi Bengali.

law enforcement agencies have picked up over 500 Rohingya from coastal villages

beberapa agensi penguatkuasaan undang-undang di Bangladesh telah menahan lebih 500 pelarian Rohingya dari beberapa kampung pantai

Bangladesh's law enforcement agencies have picked up more than 500 Rohingya from coastal villages as they waited to board boats.

beberapa agensi penguatkuasaan undang-undang di Bangladesh telah menahan lebih 500 pelarian Rohingya dari beberapa kampung pantai dan bot ketika mereka menunggu untuk menaiki bot.

More than one million Rohingya are living in Bangladesh refugee camps,

Lebih sejuta orang Rohingya kini tinggal di kem-kem pelarian di Bangladesh,

The UN report states that brutal attacks against Rohingya in northern Rakhine State have been well-organised,

Siasatan PBB mendapati, serangan ganas terhadap penduduk itu di utara Rakhine merupakan perancangan teratur,

Burmese security forces may be guilty of genocide against the Rohingya Muslim minority, the United Nations' top human rights official said on Tuesday, adding that more

Pasukan keselamatan Myanmar mungkin telah melakukan penghapusan kaum terhadap minoriti Muslim Rohingya, kata pegawai hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu( PBB)

Action will be taken against 10 members of Myanmar's security forces in connection with the killing of captured Rohingya Muslims in Rakhine state,

Tindakan akan diambil terhadap 10 anggota pasukan keselamatan Myanmar berhubung pembunuhan orang Muslim Rohingya yang ditangkap di negeri Rakhine,