Examples of using Rohingya in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pope doesn't mention Rohingya in major speech.
Pápež sa v príhovore explicitne nezmienil o Rohingoch.We have a problem with the Rohingya.
Majú problém s Rohingomi.EU gives further €40m to help Rohingya refugees.
Európska únia prisľúbila 30 miliónov eur na pomoc rohinským utečencom.We will do all we can to ease the suffering of the Rohingya refugees.”.
Urobíme všetko preto, aby sme zmiernili utrpenie rohingjských utečencov.“.How to help the Rohingya.
Ako pomôcť Rohingya utečencom.In 2012, riots broke out between Rakhine Buddhists and the Rohingya.
V roku 2012 režim vytvoril problém medzi budhistami a Rohingyami.UN chief urges Myanmar to end military operations in Rohingya crisis.
Valné zhromaždenie OSN vyzvalo Mjanmarsko, aby ukončilo vojenské operácie proti Rohingom.Chechen leader Ramzan Kadyrov compared the violence against Rohingya to the Holocaust.
Čečenský líder Ramzan Kadyrov prirovnal násilie voči Rohingom v Mjanmarsku k holokaustu.Whereas this MoU should guarantee the safe return of the Rohingya refugees who have fled Myanmar for Bangladesh over the last few years;
Keďže toto memorandum o porozumení by malo zaručiť bezpečný návrat rohinských utečencov, ktorí v posledných niekoľkých rokoch utiekli z Mjanmarska do Bangladéša;Her administration has actively stirred up hostility against the Rohingya, labeling them as“terrorists”,
Jej vláda taktiež aktívne podnecuje nepriateľstvo voči Rohingom, ich verejným označovaním za“teroristov”Whereas the murder, rape and burning down of Rohingya villages is used as a tool to permanently damage the social structure of the Rohingya
Keďže vraždenie, znásilňovanie a vypaľovanie rohinských dedín sa používa ako nástroj na trvalé zničenie sociálnej štruktúry RohingovWhereas the Rohingya have been leaving Burma in large numbers since an outbreak of violence in 2012 left neighbourhoods razed and claimed hundreds of lives;
Keďže od prepuknutia násilia v roku 2012 opúšťali Barmu/Mjanmarsko veľké počty Rohingyov z vyhladených oblastí, pričom stovky z nich prišli o život;Her administration has actively stirred up hostility against the Rohingya, labelling them"terrorists"
Jej vláda taktiež aktívne podnecuje nepriateľstvo voči Rohingom, ich verejným označovaním za“teroristov”Whereas the UNCHR has requested for information on the responsibility of Myanmar's military concerning widespread rape of Rohingya women and girls;
Keďže UNHCR požiadal o informácie o zodpovednosti mjanmarskej armády v súvislosti s rozšíreným znásilňovaním rohinských žien a dievčat;Having regard to its previous resolutions on Myanmar particularly on the situation of Rohingya Muslims, notably the one of 21 May 2015, and July 2016.
So zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Mjanmarsku a o situácii rohingyjských moslimov, najmä na uznesenie zo 7. júla 2016(1).More than 40 Rohingya Muslims were killed in attacks by Buddhists last week in Burma's Rakhine state.
Viac ako tridsať moslimských Rohingyov zahynulo pri útokoch budhistov v barmskom štáte Rakajn.Amnesty said this raises serious concerns that authorities were destroying evidence of crimes against the Rohingya, which could hinder future investigations.
To vzbudzuje vážne obavy, že orgány ničia dôkazy o zločinoch proti Rohingom, aby tak zabránili ich budúcemu vyšetrovaniu.When women, men and Rohingya children fled their homes to save themselves,
Pri úteku rohingyjských žien, mužov a detí zo svojich domovov,Whereas only very young Rohingya children receive basic education in the refugee camps with older children receiving little
Keďže len veľmi malé rohinské deti dostávajú základné vzdelanie vo forme neformálnych hodín v utečeneckých táboroch,Until the Myanmar Government addresses the institutional discrimination against the Rohingya population, including equal access to citizenship,
Pokým sa barmská vláda nebude zaoberať diskrimináciou voči populácii Rohingyov vrátane rovnakého prístupu k občianskym právam,
