ROHINGYA in French translation

• rohingyas

Examples of using Rohingya in English and their translations into French

The Rohingya refugee story is a gigantic psyops which is intended to manipulate the emotions of ignorant mass media consumers,
L'histoire des réfugiés Rohingyas est une énorme opération de guerre psychologique, dont l'intention est de manipuler les émotions des consommateurs

The Rohingya crisis is the most brutal
La crise des Rohingyas est l'exemple le plus brutal

Lastly, we will continue to demand unhindered humanitarian access to Rakhine state in Burma to provide humanitarian assistance to the 450,000 Rohingya who have limited access to basic services
Enfin, nous continuerons d'exiger un accès humanitaire sans entrave à l'état de Rakhine en Birmanie, afin d'apporter une aide humanitaire aux 450 000 Rohingyas qui disposent d'un accès limité aux services de base

to accept the term"Rohingya", and the equally strong rejection of the term"Bengali" by the Rohingya, has created a deadlock.
le rejet tout aussi fort du terme« Bengali» par les Rohingyas a créé une impasse.

KUTUPALONG CAMP, Bangladesh- Barefoot and running for her life, Rohingya Dilara, 20,
CAMP DE KUTUPALONG, Bangladesh- Après avoir couru pieds nus pour sauver sa vie, une Rohingya âgée de 20 ans,

fulfill the human rights of stateless Rohingya persons, prioritize improving the situation of the Rohingya refugees, finalize its refugee policy
mettre en œuvre les droits de l'homme des Rohingyas apatrides, faire une priorité de l'amélioration de la situation des réfugiés rohingyas, achever l'élaboration de sa politique en faveur des réfugiés

ERT urged the Government to stop all deportations of Rohingya, immediately cease push-backs into sea and take steps to ensure that this practice is not repeated, and immediately release the Rohingya still in detention in Bangkok.
ERT prie instamment le Gouvernement de cesser d'expulser les Rohingyas, de mettre fin immédiatement et définitivement à la pratique consistant à repousser les bateaux en mer, et de relâcher sans délai les Rohingyas se trouvant toujours en détention à Bangkok.

Famine in Africa, Rohingya refugees in Bangladesh, the ongoing conflict in Syria
La famine en Afrique, l'exil des Rohingya au Bangladesh, l'interminable conflit syrien

Persecuted and marginalized in their own country for decades, Rohingya are considered stateless
Persécutés et marginalisés dans leur propre pays depuis des décennies, les Rohingyas considérés comme apatrides,

The lives of refugees The living conditions of Rohingya refugees are very difficult(drinking water shortages,
La vie des personnes réfugiées Les conditions de vie des réfugiés rohingyas sont encore aujourd'hui très difficiles(manque d'eau potable,

In Indonesia, apart from an attack on Myanmar fisherfolk in Medan by Rohingya refugees in March, a terrorist plot against the Myanmar embassy was reportedly foiled in May.
En Indonésie, indépendamment de l'attaque à Medan en mars de pêcheurs birmans par des réfugiés rohingya, un complot terroriste contre l'Ambassade du Myanmar aurait été déjoué au mois de mai.

Somalis, Rohingya Muslims, Iraqis,
de Somaliens, de musulmans Rohingya, d'Iraquiens, de Syriens,

In that connection, it was distressing that the Rohingya were required to identify themselves as Bengali as a precondition to their participation in the citizenship verification process.
À cet égard, il est alarmant de constater qu'il est demandé aux Rohingya de s'identifier comme Bengalis car c'est une condition préalable posée à leur participation à la procédure de vérification de la nationalité.

ARSA fighters and other Rohingya entered the ethnic Mro village of Khu Daing,
des combattants du groupe armé et d'autres Rohingyas sont entrés dans le village mro de Khu Daing,

The Rohingya Muslims in the State of Arakan had been deprived of their citizenship
Les musulmans Rohingya dans l'État de l'Arakan ont été privés de leur citoyenneté

Stateless, Rohingya are also without an accepted name
Apatrides, les Rohingyas sont également sans un nom reconnu

Led by a committee of Saudi Arabia's Rohingya, presumably Wahhabis,
Dirigés par un comité de Rohingya d'Arabie Saoudite, sans doute wahhabites,

MSF was still waiting for official permits, Rohingya continued to flee across the border into Bangladesh,
MSF était toujours en attente de permis officiels, les Rohingya continuaient à fuir vers le Bangladesh,

by the Muslim community, known as the Rohingya.
connue sous le nom de Rohingya, faisait l'objet.

UNCT urged Thailand to follow its public commitment in 2009 to stop forcing boats carrying Rohingya into international waters, particularly in light of recent boat arrivals in 2011.
Ayant à l'esprit les arrivées récentes de bateaux, en 2011, elle a exhorté la Thaïlande à respecter son engagement public, pris en 2009, de ne plus refouler les bateaux transportant des Rohingya vers les eaux internationales.