ROHINGYA in Serbian translation

• rohindža
• рохингја
• рохинђа
• rohinđa
• рохинђе
• рохинџа муслимани
• pripadnike naroda rohingja

Examples of using Rohingya in English and their translations into Serbian

More than 700,000 Rohingya have fled to neighboring Bangladesh following a crackdown that began in August 2017.
Više od 700. 000 Rohindža pobeglo je u susedni Bangladeš posle akcije bezbednosnih snaga koja je počela u avgustu 2017.

At the start of 2017, there were a million Rohingya in Myanmar, most living in Rakhine state.
Почетком 2017, у Мјанмару је било милион Рохинђа, од којих је већина живела у држави Ракин.

thorough analysis of available facts, it is clear that the situation in northern Rakhine state constitutes ethnic cleansing against the Rohingya,” Tillerson said.
темељне анализе на основу чињеница, јасно је да ситуација у тој држави представља етничко чишћење против Рохингја», рекао је Тилерсон.

The Rohingya have long been treated as outsiders in Myanmar,
Рохинђе су дуго третиране као да не припадају Мјанмару,

At least 12 people have died after a boat packed with Rohingya Muslims fleeing violence in Myanmar capsized near Bangladesh, officials say.
Najmanje 12 ljudi se udavilo pošto se čamac krcat Rohinđa muslimanima koji beže od nasilja u Mjanmaru prevrnuo u blizini Bangladeša, saopštili su zvaničnici.

Myanmar and Bangladesh agreed in November to begin repatriating Rohingya, but refugees feared their lives would be at risk in Myanmar without international monitoring.
Mjanmar i Bangladeš dogovorili su se u novembru da počnu sa repatrijacijom Rohindža, ali su izbeglice strahovale da će im životi biti u opasnosti u Mjanmaru bez medjunarodnog nadzora.

For now, The Gambia is just asking the court to impose“provisional measures” to protect the Rohingya in Myanmar and elsewhere from further threats or violence.
За сада, Гамбија од суда тражи само да наметне„ привремене мере“ за заштиту Рохинђа у Мјанмару и на другим местима од даље угрожености и насиља.

northern Rakhine state[of Myanmar] constitutes ethnic cleansing against the Rohingya", Tillerson said.
јасно је да ситуација у тој држави представља етничко чишћење против Рохингја», рекао је Тилерсон.

Myanmar security forces then began a scorched-earth campaign against Rohingya villages that the United Nations and human rights groups
Снаге безбедности Мјанмара одговориле су спаљивањем до темеља села у којима живе Рохинђе, што су Уједињене нације

Some Buddhist nationalists have also protested against the presence in Sri Lanka of Muslim Rohingya asylum-seekers from mainly Buddhist Myanmar, where Buddhist nationalism has also been on the rise.
Neki budisti nacionalisti su protestovali protiv prisustva muslimanskih Rohinđa azilanata u većinski budističkom Mjanmaru, gde je budistički nacionalizam u porastu.

But Rohingya fleeing to Bangladesh say a campaign of arson
Међутим, Рохинџа муслимани који су пребегли у Бангладеш казали су

committed atrocities against Muslim Rohingya.
починио злочине против Рохинђа муслимана.

Since the start of the violence on August 25, more than 500,000 Rohingya have fled to neighbouring Bangladesh.
Iz Burme je od početka nasilja 25. avgusta u susedni Bangladeš pobeglo više od 500. 000 Rohindža.

Wild elephants killed four Rohingya refugees including three children as they were building a shack on forest land in southern Bangladesh on Saturday, police said.
Divlji slonovi ubili su danas četiri izbeglice- pripadnike naroda Rohingja- među kojima troje dece, dok su gradili brvnaru u šumi na jugu Bangladeša, saopštila je policija.

Lanka of Muslim Rohingya asylum seekers from mostly Buddhist Myanmar, where Buddhist nationalism
Neki budisti nacionalisti su protestovali protiv prisustva muslimanskih Rohinđa azilanata u većinski budističkom Mjanmaru,

The story in the‘western' press is of Muslim Rohingya unfairly vilified, chased out
Према причи‘ западних' медија, муслиманске Рохинђе су изложене неправедној демонизацији,

But Rohingya fleeing to Bangladesh say a campaign of arson
Међутим, Рохинџа муслимани који су пребегли у Бангладеш казали су

Reuters news agency received an award for its investigation into the killing of 10 Rohingya men in a village in Myanmar's Rakhine state.
Novinska agencija Rojters je dobila nagradu za istragu ubistava desetoro Rohindža izbeglica u selu u mjanmarskoj državi Rakin.

Wild elephants killed four Rohingya refugees including three children as they were building a shack on forest land in southern Bangladesh on Saturday(Oct 14), police said.
Divlji slonovi ubili su danas četiri izbeglice- pripadnike naroda Rohingja- među kojima troje dece, dok su gradili brvnaru u šumi na jugu Bangladeša, saopštila je policija.

Championing persecuted Muslims like the Rohingya and Kosovo Albanians shows the west harbors no such biases.
Залагање за„ прогоњене“ муслимане као што су Рохинђе и косовски Албанци доказује да Запад не робује таквим предрасудама.